ARTICULO 1

Parra Piérart y Chiang Rojas
Modelo integrado de un sistema de biodepuración en origen de aguas residuales domiciliarias.
Una propuesta para comunidades periurbanas del centro sur de Chile.

Modelo integrado de un sistema de
biodepuración en origen de aguas residuales
domiciliarias. Una propuesta para comunidades
periurbanas del centro sur de Chile
Integrated model of biopurification system forhome sewage.
A proposal for peri-urban communities from south center of
Chile
Izaúl Parra Piérart y Gustavo Chiang Rojas

Resumen

Abstract

El crecimiento acelerado de la población mundial
y sus impactos han llevado a buscar nuevas fuentes
de abastecimiento hídrico. Las aguas residuales
constituyen una fuente adicional para satisfacer
la demanda de este recurso, razón por la cual se
han estadodiseñando alternativas para mejorar su
tratamiento y potenciar su utilización. Este estudio
profundiza en la revisión de algunas alternativas de
biodepuración y propone el diseño conceptual de
un sistema híbrido de biodepuración en origen de
aguas residuales domiciliarias basado en el uso de
un biofiltro. Este se compone de un lombrifiltro y
una combinación de humedales artificiales de flujosubsuperficial y libre. Los resultados de este estudio
apuntan al diseño de soluciones ecosistémicas
en la gestión de los recursos hídricos, aportando
además beneficios medioambientales, paisajísticos
y educacionales en la generación de alternativas
para el manejo sostenible de nuestros recursos
naturales.

The rapid growth of world population and its
impacts has led to search new sources of water
supply.Wastewater constitutes an additional source
to satisfy the demand of this resource. Diverse
researchers have designed alternatives for improve
its processing and promote its utilization. This
study examines some alternatives of biopurification
and proposes a conceptual design of a hybrid
system that combines the use of a bio filter with
artificial wetlands. The model designed contributes
toimprove water resources management and has
educational, landscape and environmental benefits
for peri-urban communities. Besides constitutes
an alternative to promote more efficiently natural
resources management at the local level.
Key words. Wastewater treatment, biofilter,
lombrifiltro, constructed wetlands, filterworm,
earthworm.

Palabras clave. Tratamiento de aguas residuales,
biofiltro,humedales artificiales, lombrifiltro,
lombriz de tierra.

Gestión
y Ambiente

39

Revista Gestión y Ambiente
Vol. 16 (3): 39-51. Diciembre de 2013.

Introducción
La ciudad es el hábitat humano por excelencia. La
proporción de población urbana y el crecimiento
acelerado de las ciudades, tanto en habitantes como
en extensión, son fenómenos globales que plantean
constantes desafíos en temas de planeamientoy gestión ambiental de los recursos naturales,
especialmente en el uso del recurso agua (Sabatini,
1998; De Mattos, 2001; Azócar, 2003). El surgimiento
de nuevas zonas residenciales, la contaminación
de los cuerpos de agua superficial y subterránea,
la distribución desigual del recurso hídrico y los
graves períodos secos han forzado a buscar nuevas
fuentes de abastecimiento, considerándose a lasaguas residuales una fuente adicional para satisfacer
la demanda por este recurso (Fuenzalida, 2003;
Aedo, 2004; Delgadillo, 2010).
El agua como recurso natural es más que un solvente
y está formada de componentes físicos, químicos y
biológicos; es una mezcla de materiales orgánicos
e inorgánicos suspendidos o disueltos. En el agua
residual la concentración de uno o más de estos
componentes, seencuentra alterada por efectos
antrópicos directos o indirectos, deteriorando la
calidad de aguas que pudiesen ser para consumo
humano, uso agrícola, industrial u otro (Arboleda,
2000; Arcos, 2005; De Miguel, 2005). La mayor
parte de la materia orgánica encontrada en las
aguas residuales consiste en residuos alimenticios,
heces, material vegetal, sales minerales, materiales
orgánicos y materiales...