articulo3

Medrano de Luna, Gabriel
Saludando a San Antonio en su reino celestial. Narraciones y sucedidos de Juventino Rosas, Gto.

SALUDANDO A SAN ANTONIO EN SU
REINO CELESTIAL. NARRACIONES Y
SUCEDIDOS DE JUVENTINO ROSAS,
GTO.
Medrano de Luna, Gabriel*
Universidad de Guanajuato
México

Resumen

Abstract

Revelar y advertir la importancia del pasado
a través de la historia oral pareciera que no esfactible, muchos historiadores se fían simplemente
del uso de fuentes de archivo y no juzgan
convincente recuperar la memoria histórica
mediante personajes que han sido considerados
“anónimos”. Sin embargo, sabemos que en las
últimas décadas la historia oral ha jugado un
papel trascendental para obtener información que
dificultosamente podríamos encontrar en libros o
documentos de archivo.

Revealing andemphasizing the importance of the
past through oral history seems not feasible, many
historians simply rely on the use of archival sources
and do not recognize the importance of recovering
the historical memories through people who have
been considered “anonymous”. However, we
know that in recent decades the oral history has
been a relevant method to obtain information that
is difficult to find inbooks or files.

En este texto se expone la conexión entre el
significado del pasado y la identidad humana
mediante el uso de narraciones y sucedidos en
torno a San Antonio relatados por Gumersindo
España Olivares, artesano y cronista de Juventino
Rosas, Gto., comunidad donde perviven cuantiosas
historias y leyendas que se han preservado gracias
a la tradición oral y que nuestro personajeaprendió
desde niño al escuchar a su abuelo relatarlas,
salvaguardando así gran parte de la memoria e
identidad del pueblo.

This paper describes the connection between the
meaning of the past and the human identity by
means of stories and facts about San Antonio
Olivares. This was reported by Gumersindo
España Olivares, craftsman and chronicler of
Juventino Rosas, Guanajuato. This city has stories
andlegends that have been preserved through oral
tradition and that our character learned as a child
listening to his grandfather, thereby he safeguarded
an important part of the memory and identity of
the people.
Key words: Culture, identity, stories, legend.

Palabras clave: Cultura, identidad, narraciones,
leyenda.

*Doctor en Ciencias Sociales de El Colegio de Michoacán. Maestro en Estudios Étnicosde El
Colegio de Michoacán. Investigador y Profesor de la Universidad de Guanajuato, México. E-mail:
gmedranodeluna@hotmail.com
Finalizado: México, Noviembre 16-2013 / Revisado: Noviembre 30-2013 / Aceptado: Diciembre 9-2013
Revista Cifra Nueva
Enero-Junio 2014, Nº 29, (pp. 33-43)
Nueva Etapa

33

Medrano de Luna, Gabriel
Saludando a San Antonio en su reino celestial. Narraciones y sucedidos deJuventino Rosas, Gto.

Introducción
Comprender los diversos textos que
surgen a partir de la tradición oral es muy
importante. Cada uno de ellos implica
diferentes significados ya que forman parte
de un contexto específico de cada cultura.
Cada testimonio recopilado “habla” no sólo
de la vida cotidiana a la que se refiere, sino
también del individuo que la recrea dentro de
sí mismo, partiendo dereglas específicas que
obedecen a una estructura invariante –que no
por ello estática- sobre la cual se construye
la cultura.
Para constatar lo dicho, en este texto
expondremos diversas narraciones creadas en
derredor de San Antonio y trasmitidas por un
cronista nativo de Juventino Rosas, Guanajuato
(en adelante Gto.), quien fue depositario
de una rica tradición oral divulgada por su
abuelo. Merefiero a Gumercindo España
Olivares –mejor conocido como “Sshinda”-,
que es, según él mismo señala en otomí: “En
otomí quiere decir Gumercindo, porque yo me
crié en una familia muy grande de personas
otomíes, de personas que se enojaban porque
habláramos el castellano y en la escuela no
querían que habláramos el otomí” (23 de
junio 2005).
Aún hoy muchos investigadores tienden
a rechazar el valor...