Artuiculos

…) Desde hace un buen tiempo se ha intensificado la omisión de los artículos determinados el y la al referirse a entidades o edificaciones. Escucho y leo frecuentemente: ‘Se enviará a junta directivala propuesta para que gerencia determine si fábrica puede producirla…’ También es frecuente ‘los aprehendidos en carretera a El Salvador fueron conducidos a torre de tribunales…’ O si se trata de laMunicipalidad, que ‘junta de ordenamiento territorial revise la solicitud antes de enviarla a centro histórico para que patrimonio emita el dictamen final". Esta manía, aunada al detestable ‘lo quees’ o al ‘cuerpo de una persona de sexo femenino (¿por qué no pueden decir simplemente ‘mujer’?) que responde (¿cómo va a responder si ya está muerta?) al nombre de…’ se escucha a menudo en los noticierostelevisivos (…)".

Lo que dice Ernesto es la Biblia. Pero se queda corto, pues no solo para referirse a entidades y edificaciones se suprimen los artículos, y no únicamente los determinados, sinotambién los indeterminados frente a cualquier sustantivo que los necesita. Hace poco he leído un texto que reza más o menos así: "De día para otro pan encarece y presidente Colom aconseja comertortillas, mientras crisis pasa y pan baja precio (…)" y así seguía, como que era un telegrama. Eso se comprende -el ahorro de palabras, no el consejo, pues las tortillas también se encarecerán- en lostitulares escritos que no pueden ocupar mucho espacio, pero no en las oraciones que componen el texto, ni en los titulares o textos orales. Creo que esa tendencia responde a que cada vez más domina una"economía" mal entendida del idioma, pues da lugar a solecismos (faltas contra la sintaxis) e incluso a anfibologías, para ahorrar espacio o tiempo y que quepan más noticias en el caso de los periódicosy los noticiarios.

Respecto del "loqueísmo", ya se volvió endémico en Guatemala, tan endémico como el "aporismo" en España, pues no pasan cinco minutos sin escucharlos. Por cierto, ese uso de...