asdfghjk

Novelista y poeta. Nacido en la Quiaca – Jujuy, ha fijado en Salta su lugar de residencia desde hace ya muchísimos años, transformándose en un hijo dilecto de la ciudad.

Rigor y fantasía en singular alianza cimentan los orígenes de una aventura poética en dinámica mutación, capaz de asombrarnos permanentemente por la prodigiosa memoria de prestigiosos seres que nunca, sin embargo, enmascaranlos signos de la propia.

Su primer libro es de poesías y lo publica en 1965 a los treinta años de edad, "Pedro Orilla", al que siguen "El grillo ciudadano" (1968) y "Andamios" (1980). Posteriormente publicó "El silbo en el aire", una antología de sus diferentes textos poéticos; sus obras publicadas se completan con algunos cuadernillos de gran valor.

Su primera novela, "Trenes del sur"(1988), ."Es mi libro que más quiero; en él está todo lo que soy, lo que fui y lo que seré", Esta novela fue leída por la profesora Geneviéve Despinoy, de Toulouse, Francia, quien le manifestó." con su libro Trenes del Sur quedé fascinada, me cautivó y decidí estudiar toda su obra." Con este trabajo se doctoró Despinoy.

Ofrece una densa trama lingüística, un mundo de transiciones. Su ciudad natal, LaQuiaca -un lugar fronterizo de gran movimiento en ese entonces- le permite explorar diversas situaciones, que las hace presente en sus relatos "Los Bultos" (1974) y "Sombras del fondo" (1982).
epresentaciones del poder y la marginalidad en la literatura del NOA

Power and segregation represented in the literature of the north-west side of Argentina

Florencia Raquel Angulo Villán *

*Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales - Universidad Nacional de Jujuy.

RESUMEN

El espacio cultural y social de periferia en la región NOA, es mucho más que un destino político y geográfico. Desde épocas prehispánicas hasta la actualidad se repite su situación de marginalidad.
Las construcciones dicotómicas de centro/periferia – poder/marginalidad se vuelven núcleos conflictivos, en tantodeben resistir la marca de zona fronteriza que le corresponde por pertenecer a la "periferia de la periferia". Mignolo cita oportunamente que "Franz Fanon conceptualizó las zonas fronterizas como zonas de expansión colonial y como zonas de violencia más que de contacto"(*). Es justamente esta violencia contra el ser, contra la identidad, contra la cultura occidental y su progreso, contra lacultura andina y su atraso, la que se observa en las producciones de Carlos Hugo Aparicio y Alberto Alabí.
De la lectura de los cuentos se desprende la organización de espacios de poder —que coinciden siempre con "la ciudad" y que delimitan los espacios marginales. La dominación presente genera lugares de resistencia que varían según los relatos pero que aparecen en todos ellos como correlato de esedesplazamiento entre el poder y la marginalidad. Las estructuras generadoras de ese espacio de separación social y económica, tanto en los cuentos de Aparicio como en los de Alabí, se producen a partir de secuencias narrativas de posesión, búsqueda y reivindicación en tensión constante con el poder.

ABSTRACT

The social and cultural environment of the peripheral region of the North-west ofArgentina is more than a political or geographical destiny. This situation of segregation is being repeated from the Prehispanic periods up to the present time.
The dichotomic construction down-town / periphery is becoming a conflictive nucleus, because it has to resist the frontier lines. Mignolo quoting Franz Fanon, points out that "he has conceptualised the boundaries as zones of colonialexpansion and of violence rather than zones of contact".(*)
Precisely this violence against the human being, against identity, against the occidental culture and its progress, and against the Andina culture and its postponement, is being emphasized in the productions of Carlos Aparicio and Alberto Alabí.
The organization of Power is inferred from a careful reading of their short stories —organization...