Asesinato En Directo Mary Higgins Clark




MARY HIGGINS CLARK





ASESINATO
EN DIRECTO




Traducción de
Matuca Fernández de Villavicencio






www.megustaleerebooks.com





Para John
y para nuestros hijos y nietos de las familias
Clark y Conheeney,
con amor

Agradecimientos


Y una vez más, este es mi relato. Anoche escribí las últimas palabras y
luego dormí doce horas seguidas.
Esta mañana,al despertarme, me llené de alegría al darme cuenta de que
podía retomar todas las citas con amigos que había cancelado.
Aun así, es muy gratificante contar otra historia, compartir otro viaje con
personajes que yo misma he creado y a los que he acabado por querer
profundamente... o no.
Como siempre, durante los últimos cuarenta años, Michael V. Korda, mi
editor, ha sido el capitánde mi barco. Le envío tandas de veinte o
veinticinco páginas. Su llamada, «Las páginas están bien», es música para
mis oídos. Permíteme que te lo repita con mayor énfasis que nunca,
Michael: ha sido fantástico trabajar contigo.
Marysue Rucci, la nueva redactora jefe de Simon & Schuster, ha sido una
amiga y mentora maravillosa. Es un placer trabajar con ella.
En casa,el equipo comienza por mi mano derecha, Nadine Petry, mi hija
Patty y mi hijo Dave, Agnes Newton e Irene Clark. Y, naturalmente, John
Conheeney, marido extraordinario, y el resto de mi familia.
Todo mi agradecimiento para Gypsy da Silva, redactor, y para Jackie
Seow, directora de diseño. Salgo muy favorecida en sus cubiertas. Muchas
gracias también a Elizabeth Breeden.
Eshora de empezar a pensar en la próxima historia, pero creo que lo
pospondré un tiempo. Después de todo, mañana será otro día.

Prólogo


El doctor Greg Moran estaba columpiando a Timmy, su hijo de tres años, en
el parque de la calle Quince Este de Manhattan, no muy lejos de casa.
—Te quedan dos minutos —dijo, y se rió al tiempo que daba un impulso
lo bastante fuerte al asiento paratener satisfecho a su temerario hijo, pero no
tanto como para que corriera el peligro de dar la vuelta. Años atrás había
presenciado esa escena. Nadie se hizo daño porque era un columpio con
barra de seguridad. Aun así, con sus largos brazos y su cuerpo de casi metro
noventa, Greg era siempre muy cuidadoso cuando columpiaba a Timmy.
Como médico de urgencias, estabademasiado familiarizado con accidentes
estrambóticos.
Eran las seis y media y el sol del atardecer proyectaba sombras alargadas
sobre el parque. Soplaba una brisa fresca, un recordatorio de que el fin de
semana siguiente era el día de los Trabajadores.
—Un minuto —anunció con firmeza.
Antes de llevar a Timmy al parque, Greg había hecho un turno de doce
horas y la situación en elsiempre concurrido servicio de urgencias había
sido caótica. Dos coches repletos de adolescentes que estaban haciendo
carreras en la Primera Avenida habían colisionado. Sorprendentemente, no
había habido muertos, pero sí tres chicos en estado grave.
Greg apartó las manos del columpio. Había llegado la hora de dejarlo
frenar poco a poco. El hecho de queTimmy no hiciera el intento vano de
protestar quería decir que también tenía ganas de volver a casa. Después de
todo, eran los únicos que quedaban en el parque.
—¡Doctor!
Greg se volvió hacia un hombre de estatura media y complexión fuerte,
con la cara cubierta por una bufanda. La pistola que sostenía apuntaba a la
cabeza de Greg. Instintivamente, este dio un gran paso hacia un ladopara
alejarse todo lo posible de Timmy.
—Llevo la cartera en el bolsillo —dijo con calma—. Puedes cogerla.
—Papá —farfulló Timmy asustado. Se había dado la vuelta en el asiento
y tenía la mirada clavada en los ojos del hombre armado.
En sus últimos momentos en la tierra, Greg Moran, de treinta y cuatro

años, médico eminente, padre y marido ejemplar, intentó abalanzarse sobre
su...