ASFALTADORAS

RoadNews

for new roads

> Paquete de asfalto de gran estabilidad: Extendido de Densiphalt® en la estación de autobuses de Dusseldorf, Alemania
> Tecnología de sensores de VÖGELE: Nivelación con el receptor láser
> Al servicio de la ciencia: La SUPER 1800-2 construye un tramo de pruebas de automóviles absolutamente llano

La revista para usuarios de JOSEPH VÖGELE AG

Edición 18 | Enerode 2010

> Las extendedoras SUPER construyen pistas de despegue y aterrizaje en aeropuertos internacionales de todo el mundo:

Listo para despegar gracias a VÖGELE

Regularidad perfecta en el tramo de pruebas científico: la SUPER 1800-2 cumple los máximos niveles de exigencia
gracias a NAVITRONIC Plus®.

04

En la mitad: Consejos y trucos

El centro de gravedad de las obras en

dela tecnología de aplicaciones

aeropuertos: las extendedoras SUPER

Juntas longitudinales entre franjas

trabajan en todo el mundo.

­extendidas y juntas de expansión.

06

28

Construcción del nuevo aeropuerto

Tramo de pruebas para vehículos:

de Quito, Ecuador: extendido con la

la SUPER 1800-2 ofrece un trabajo

SUPER 1800-2 a 2.400 m de altitud.

de precisión.

1034

Aeropuerto de Zweibrücken, Alemania:

Sensores para NIVELTRONIC Plus® :

incremento del 70 % en el rendimiento de

nivelación con el receptor láser.

extendido gracias a NAVITRONIC Plus®.
18

38

Un trabajo para VISION 5200-2:

Extendido de 12,5 m de anchura:

restauración del aeródromo de la

restauración de la A 48 alemana

Ohio State University, EE.UU.

con laSUPER 2100-2.

22
Superficie de gran estabilidad:
elaboración de una capa de rodadura
semirrígida en Dusseldorf, Alemania.

2

Cuando el resultado debe ser bueno:
las extendedoras VÖGELE garantizan la máxima calidad
en todo el mundo
Hay obras en las que se plantean requisitos muy exigentes tanto sobre la calidad del extendido como sobre
la rentabilidad - por ejemplo, en la nuevaconstrucción y la restauración de pistas de despegue y aterrizaje
en aeropuertos internacionales. Este tipo de trabajos son uno de los dominios de nuestras máquinas. Ello se
debe, con seguridad, a su fiabilidad y a los resultados de extendido, de gran compactación y con perfiles
exactos. Además, las extendedoras SUPER ofrecen la perfecta técnica de nivelado – el Big MultiPlex Ski,
el receptor láser oel sistema automático de nivelación en 3D NAVITRONIC Plus® de VÖGELE. En tres obras
que se están realizando en aeropuertos de tres continentes, los clientes han comprobado la elevada
precisión de estos sistemas: en la ciudad de Zweibrücken, en Renania-Palatinado, Alemania, distintas
extendedoras SUPER restauraron la pista de despegue y aterrizaje. En Quito, Ecuador, dos SUPER 1800-2
seencargaron de la construcción del “Nuevo Aeropuerto Internacional” y en Columbus, EE.UU., el equipo
de extendido apostó por la VISION 5200-2.
En el centro de la ciudad de Dusseldorf se necesitaba un paquete asfáltico de máxima estabilidad. Aquí, una
máquina VÖGELE tendió una capa de rodadura semirrígida de Densiphalt ® en la zona de la estación de
autobuses. En este proceso, una capa de asfaltoporoso se mezcla con un cemento especial.
En la construcción del “Aldenhoven Testing Center” en el área de Aquisgrán, Alemania, por el contrario, se
buscaba una regularidad absoluta. Esta condición es indispensable para evaluar científicamente los datos
obtenidos de los vehículos de pruebas. En esta obra, fue decisiva la aportación del sistema de control en
3D de VÖGELE, el NAVITRONIC Plus®,permitiendo cumplir todos los parámetros requeridos.
Actualmente, las máquinas de Grupo WIRTGEN están realizando sin problemas una obra muy especial,
en  ciertos aspectos, en Ludwigshafen. En torno a la nueva planta central de JOSEPH VÖGELE AG,
las máquinas de WIRTGEN, VÖGELE y HAMM elaboran la estructura de la planta más moderna del mundo
para la fabricación de extendedoras, que se inaugurará en...