Asi es la vida
Louise Ford interprete de lengua de señas adapto el sistema de mapa mental a la interpretación. En 1988 ella escribió el artículo titulado “Mind Mapping: A Tecniche for ExpandingShort-term Memory in Interpreting” gran parte de la información que se comparte en este ensayo proviene de este artículo.
El Mapa mental es una técnica revolucionaria que ayuda a organizarinformación por asociación de ideas. Al británico y psicólogo Tony Buzan se le atribuye el uso de los mapas mentales. En su libro “Use Both Sides of Your Brain” Tony explica cómo esta técnica hace que las dosáreas del cerebro – la intuitiva y la imaginativa- trabajen en conjunto ayudando a romper modelos rígidos de pensamiento.
Louise dice que “el cerebro trabajo por asociación de ideas” es decir quecrea relaciones entre ideas, conceptos y experiencias. Entonces el mapa mental trabaja de manera natural, facilitando la expansión de una idea en otras ideas, pasos, conceptos, etc... Una idea es como unárbol del cual se desprenden ramas y, a la vez, cada rama se divide en sub ramas. Así es como funciona un mapa mental. Pero, eso no es todo. La técnica del mapa mental puede ser usada para expandirnuestra “memoria a corto plazo” especialmente en la interpretación.
De acuerdo con algunos estudios psicológicos la memoria a corto plazo (MCP), “memoria primaria” o “memoria activa”i es nuestracapacidad de mantener información inmediata disponible durante varios segundos. Esta capacidad está limitada a unos 7+ 2 elementos. En el peor de los casos 5 elementos, y en el mejor de los casos 9.Cada persona tiene de 8 a 15 pensamientos asociados de los cuales elige que decir. La mente trabaja a mayor velocidad de la que podemos expresar, por eso, el mapa mental ayuda a reunir información quellega a nosotros de una manera rápida, descubriendo las relaciones que existen entre varias ideas a un mismo tiempo. Tenemos mayores perspectivas de un solo tema.
Ahora bien, el lenguaje...
Regístrate para leer el documento completo.