Astm

ASTM E 1417  
Escopo Ámbito de aplicación
Esta norma estabelece os requisitos mínimos para o ensaio por líquido penetrante em metais não porosos e componentes não metálicos. Esta norma especifica los requisitos mínimos para la prueba de penetración del metal líquido no es y no componentes metálicos porosos.
Os processos descritos nesta norma são aplicáveis para ensaios durante o processo defabricação, inspeção final e inspeções de manutenção (detecção de descontinuidades decorrentes do serviço/uso). Los procesos descritos en esta norma son aplicables para las pruebas durante el proceso de fabricación, inspección final y las inspecciones de mantenimiento (detección de discontinuidades derivadas del servicio, uso). Estes processos são aplicáveis para a detecção de descontinuidadestais como : falta de fusão, corrosão, trincas, dobras, gotas frias, porosidade e etc., que estejam abertas ou em conexão com a superfície do material ou componente em ensaio. Estos procesos son aplicables para la detección de discontinuidades, tales como la falta de fusión, las grietas de corrosión, pliegues, gotas frías, porosidad, etc., Que están abiertas o en relación con la superficie delmaterial o componente bajo prueba.
Cuidados devem ser tomados quando utilizadas altas temperaturas em componentes fabricados de materiais termoplásticos. Se debe tener cuidado cuando se utilizan en componentes de alta temperatura fabricado con materiales termoplásticos.
Também alguns produtos utilizados na limpeza, penetrantes e reveladores podem ter efeito nocivo em materiais não metálicos, como osplásticos. También algunos productos utilizados para limpiar, penetrante y revelador puede tener efectos nocivos en los materiales no metálicos como plásticos.
Antes do ensaio, testes devem ser feitos para assegurar que nenhum material utilizado na limpeza ou no ensaio, danifique os componentes a serem ensaiados. Antes del ensayo, las pruebas deben hacerse para asegurar que cualquier materialutilizado para la limpieza o la prueba dañados los componentes a probar.
Definições Definiciones
- Aerospace: componentes que são instalados em sistemas que voam. - Aeroespacial: Los componentes que se instalan en los sistemas que vuelan.
- Componente: peça(s), ou elemento(s) de um sistema. - Componente: Una pieza (s) o elemento (s) de un sistema.
- Contracting agency: é o contratante,agência do governo, organização ou empresa que está contratando os serviços. - Contratante: es el contratista, la agencia de gobierno, organización o empresa que está contratando los servicios.
- Contractor (contratado): é a organização ou a empresa que tem a total responsabilidade pelo sistema (ensaio) e responde diretamente à empresa contratante. - Contratista (contratista) es la organización oempresa que tiene la responsabilidad total para el sistema (de prueba) y se reporta directamente al contratista.
- Ensaio final: é o ensaio realizado para a aceitação do item. - Prueba final: se realiza el examen para la aceptación del artículo. Qualquer mudança na superfície do item (usinagem, solda, tratamento térmico, ataque químico), tornam sem valor o ensaio realizado anteriormente, requerendoum novo ensaio em todas as superfícies afetadas, a menos que de outra maneira especificada e aprovada em contrato. Cualquier cambio en la superficie del elemento (mecanizado, soldadura, tratamiento térmico, ataque químico), hacer la prueba de valor hecho anteriormente, que requieren un nuevo juicio en todas las superficies afectadas, a menos que se especifique lo contrario y acordó en el contrato.- In process: é o ensaio realizado durante a fabricação, antes do componente estar na forma final. - En proceso: la prueba se realiza durante la fabricación, antes de que el componente que se va en forma definitiva.
- In service: refere-se aos componentes quer estão em uso ou estocados. - En servicio: se refiere tanto a los componentes están en uso o almacenados.
- Indicações lineares:...