Asturias
Páginas: 13 (3084 palabras)
Publicado: 7 de noviembre de 2013
Asturias (Leyenda)
Asturias es una composición musical escrita por el compositor español Isaac Albéniz. Fue escrita originalmente para piano en la tonalidad de sol menor.
Fue publicada por primera vez en Barcelona, por Juan Bautista Pujol en 1892 como preludio de una serie de tres movimientos titulado Chants d'Espagne.
En 1911 fue publicada con el subtítulo de Leyenda.
Asturiasfue compuesta en la década de 1890, época en la que Albéniz residía en Londres. A pesar de su nombre, el tema no tiene ninguna relación con la tradición musical de Asturias, estando más bien relacionada con el flamenco andaluz.
A su publicación por Pujol en Barcelona en 1892, Albéniz la concibió como un preludio a la colección Chants d'Espagne. Años más tarde se convertiría en el quintomovimiento de la Suite española Op. 47, publicada después de la muerte de Albéniz con el actual título y subtítulo de Leyenda en 1911 por la editora alemana Hofmeister.
Comparación de grabaciones
En este trabajo compararemos la interpretación de esta obra por parte de los maestros: John Williams y Pepe Romero.
La grabación de John Williams fue extraída de un DVD llamado “John Williams –The Seville Concert” lanzado en el año 2007.
Mientras que la grabación de Pepe Romero pertenece a un video de Youtube de un concierto en vivo (lamentablemente hay un aplauso inicial del público, pero muy breve).
La partitura sobre la que vamos a trabajar es la transcripción para guitarra de Andrés Segovia, y esta particularmente editada en 1956 por Ricordi Americana.
Remarco esto paraaclarar las posibles diferencias del sonido.
Ya que se nota una mayor calidad en la grabación de Williams, tanto en el tema micrófonos como la pasterización. En cambio la de Romero no pasa de ser una grabación de un concierto en vivo, obviamente sin intenciones de editarse posteriormente.
En los primeros tiempos se escucha que Williams comienza la obra con un tempo más lento que Romero. Porsupuesto puede influir el ser una grabación en vivo ya que he escuchado otras grabaciones de Romero empezando la obra a un tempo más lento que éste. Aunque más allá de esto sobresale el color inconfundible de la guitarra de Williams con su guitarra Smallman, con su gran brillantez y presencia, no hablaremos tanto del timbre de Romero por la calidad de grabación.
Mi impresión sobre el tempo inicial, meinclino sobre la elección de Romero, no sólo por gusto sino que también he escuchado interpretaciones para piano de este tema por parte de Alicia de Larrocha, que es reconocida como una eminencia sobre la obras de Albéniz, y el tempo es todavía más rápido que el del guitarrista español.
En cuanto a la sección alegro percibo que Romero hace durar un poco más la nota MI de la 5ta cuerda alcomienzo de cada compás, sonando esta nota en Williams demasiado cortada, aunque el sonido de la nota sigue sonando por medio de los armónicos de la 6ta cuerda, más en este tipo de guitarra.
Sin embargo al llegar al compás 9 cuando el bajo ahora se encuentra en la nota SI 6ta cuerda es Romero el que recorta más la duración de la nota y Williams la realiza más prolongada.
En el paso del compás 16al 17, que es donde cambia la textura del acompañamiento con la incorporación del arpegio p-i-m, notamos que Romero realiza un pequeña respiración en su interpretación cuando cambia de una parte a la otra, mientras que Williams liga más naturalmente las dos partes.
En el compás 24 vemos que Romero elige digitar los últimos dos bajos RE y DO, los dos respectivamente en la 5ta cuerda, no sonandotan ligado el paso del compás 24 a 25, donde esa nota DO Williams la realiza en la 6ta cuerda y el RE al aire.
Respecto a la forma de tocar los acordes que se encuentran en el primer tiempo de cada compás, comenzando desde el compás 25 al 45. La forma que elige Romero es tocarlos con el pulgar, dándole un toque más cálido y haciéndolo más arpegiado, mientras que Williams lo toca extendiendo...
Asturias (Leyenda)
Asturias es una composición musical escrita por el compositor español Isaac Albéniz. Fue escrita originalmente para piano en la tonalidad de sol menor.
Fue publicada por primera vez en Barcelona, por Juan Bautista Pujol en 1892 como preludio de una serie de tres movimientos titulado Chants d'Espagne.
En 1911 fue publicada con el subtítulo de Leyenda.
Asturiasfue compuesta en la década de 1890, época en la que Albéniz residía en Londres. A pesar de su nombre, el tema no tiene ninguna relación con la tradición musical de Asturias, estando más bien relacionada con el flamenco andaluz.
A su publicación por Pujol en Barcelona en 1892, Albéniz la concibió como un preludio a la colección Chants d'Espagne. Años más tarde se convertiría en el quintomovimiento de la Suite española Op. 47, publicada después de la muerte de Albéniz con el actual título y subtítulo de Leyenda en 1911 por la editora alemana Hofmeister.
Comparación de grabaciones
En este trabajo compararemos la interpretación de esta obra por parte de los maestros: John Williams y Pepe Romero.
La grabación de John Williams fue extraída de un DVD llamado “John Williams –The Seville Concert” lanzado en el año 2007.
Mientras que la grabación de Pepe Romero pertenece a un video de Youtube de un concierto en vivo (lamentablemente hay un aplauso inicial del público, pero muy breve).
La partitura sobre la que vamos a trabajar es la transcripción para guitarra de Andrés Segovia, y esta particularmente editada en 1956 por Ricordi Americana.
Remarco esto paraaclarar las posibles diferencias del sonido.
Ya que se nota una mayor calidad en la grabación de Williams, tanto en el tema micrófonos como la pasterización. En cambio la de Romero no pasa de ser una grabación de un concierto en vivo, obviamente sin intenciones de editarse posteriormente.
En los primeros tiempos se escucha que Williams comienza la obra con un tempo más lento que Romero. Porsupuesto puede influir el ser una grabación en vivo ya que he escuchado otras grabaciones de Romero empezando la obra a un tempo más lento que éste. Aunque más allá de esto sobresale el color inconfundible de la guitarra de Williams con su guitarra Smallman, con su gran brillantez y presencia, no hablaremos tanto del timbre de Romero por la calidad de grabación.
Mi impresión sobre el tempo inicial, meinclino sobre la elección de Romero, no sólo por gusto sino que también he escuchado interpretaciones para piano de este tema por parte de Alicia de Larrocha, que es reconocida como una eminencia sobre la obras de Albéniz, y el tempo es todavía más rápido que el del guitarrista español.
En cuanto a la sección alegro percibo que Romero hace durar un poco más la nota MI de la 5ta cuerda alcomienzo de cada compás, sonando esta nota en Williams demasiado cortada, aunque el sonido de la nota sigue sonando por medio de los armónicos de la 6ta cuerda, más en este tipo de guitarra.
Sin embargo al llegar al compás 9 cuando el bajo ahora se encuentra en la nota SI 6ta cuerda es Romero el que recorta más la duración de la nota y Williams la realiza más prolongada.
En el paso del compás 16al 17, que es donde cambia la textura del acompañamiento con la incorporación del arpegio p-i-m, notamos que Romero realiza un pequeña respiración en su interpretación cuando cambia de una parte a la otra, mientras que Williams liga más naturalmente las dos partes.
En el compás 24 vemos que Romero elige digitar los últimos dos bajos RE y DO, los dos respectivamente en la 5ta cuerda, no sonandotan ligado el paso del compás 24 a 25, donde esa nota DO Williams la realiza en la 6ta cuerda y el RE al aire.
Respecto a la forma de tocar los acordes que se encuentran en el primer tiempo de cada compás, comenzando desde el compás 25 al 45. La forma que elige Romero es tocarlos con el pulgar, dándole un toque más cálido y haciéndolo más arpegiado, mientras que Williams lo toca extendiendo...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.