Autoescaner

Escáner ‘Hágalo Usted
Mismo’ de Nueva Generación
AutoScanner®
Realiza Diagnosticos en
vehiculos Compatibles
15825 Industrial Parkway
Cleveland Ohio 44135 USA (EUA)
Información sobre propiedad intelectual
Copyright © 2005-2008 SPX Corporation
Todos los derechos reservados.
La información, especifi caciones e ilustraciones
contenidas en esta guía se basan en la más reciente
informacióndisponible a la fecha de impresión. SPX
Corporation se reserva el derecho a hacer cambios en
cualquier momento sin aviso.
Información Sobre el Equipo
Completo la lista siguiente. Suministre esta
información cuando contacte con nuestro
soporte a clientes.
Número de Serie (Serial No):
Identific ación del software (SW ID):
Para obtener el Número de serie (Serial No) y la
Identificación delsoftware (SW ID) consulte la
sección 4.7.
Si tiene preguntas o inquietudes contacte con nuestro
Soporte Técnico:
• Teléfono: 1-800-228-7667
• Sitio Web: www.actron.com
Índice
Mensajes de Seguridad SF1-SF12
Sección 1 - Introducción
Información de servicio del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Introducción al diagnóstico a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Publicaciones de la Sociedad de Ingenieros Automotrices
(SAE) de los E. U. de A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Conector de Enlace de Datos (DLC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Códigos Diagnósticos de Problemas (DTC) . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Sección 2 – Especificaciones del
AutoScanner® e información sobre potencia
El AutoScanner®Configuración del teclado . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Incluidos con el AutoScanner® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 2-3
Alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Batería interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Alimentación desde el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Sección 3 - Cómo usar el autoescáner:
Códigos de diagnóstico (DTC) y datos
Leer Códigos . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Borrar Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Estado de la Lámpara Indicadora de Falla (MIL) . . . . . . . . . . . 3-6
Monitores de I/M (Sistemas de emisiones) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Ver datos de ‘Imagen Fija’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 3-9
Revisar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Búsqueda de Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Sección 4 – Configuración y Prueba Del Sistema
Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Ajuste del contraste de la pantalla. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Confi guración del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Prueba de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Prueba de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Prueba de memoria . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Información sobre el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Modo Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Sección 5 – Localización de Fallas
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
El equipo...