Autonomia

Perfiles Latinoamericanos
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales
publicaciones@flacso.edu.mx

ISSN (Versión impresa): 0188-7653
MÉXICO

2002
Roberto Russell / Juan Gabriel Tokatlian
DE LA AUTONOMÍA ANTAGÓNICA A LA AUTONOMÍA RELACIONAL: UNA MIRADA
TEÓRICA DESDE EL CONO SUR
Perfiles Latinoamericanos, diciembre, año/vol. 10, número 021
Facultad Latinoamericana de Ciencias SocialesDistrito Federal, México
pp. 159-194

Red de Revistas Científicas de América Látina y el Caribe, España y Portugal
Universidad Autónoma del Estado de México

D e la autonomía antagónica a la
autonomía relacional: una mirada teórica
desde el Cono Sur

Resumen
Después de sefialar la pluralidad de significados del término "autonomía" en las relaciones internacionales, este artículoanaliza las distintas acepciones dadas a este concepto en América Latina y sus puntos de
contacto con otros aportes producidos fuera de la región. A continuación propone un cambio profundo
del significado del termino ante las nuevas circunstancias mundiales y de América Latina. Se sostiene
que esta situación favorece el tránsito de una autonomía que se ha definido tradicionalmente, hacia otra,
quese construye dentro de un contexto de relaciones y que los autores llaman "autonomía relacionai".
Esta noción se estructura a partir de contribuciones al tema provenientes de la teoría política clásica, la
sociología política, los estudios de genero, la psicologia filosófica y social, y la teoría del pensamiento
complejo.
Abstract
After mentioning how multiple meanings have been given to theterm "autonomy" in the field of international relations, this paper studies the different senses of this concept in Latin America, as well as its
links with various approaches in other regions. Next a deep change in the meaning of the term is proposed
considering the new circumstances in the world and in Latin America. An emphasis is placed on how
this situation promotes the passage from atraditionally defined autonomy to another one built within a
context of relations the authors cal1 "relational autonomy". This notion is structured based on contributions
to the matter stemming from classic political theory, political Sociology, gender studies, philosophical
and sociological Psychology, and complex thinking theory.
Palabras clave: autonomía, America Latina, relacionesinternacionales, globalización, regionalización y
democratización, nuevo orden mundial.
Kq wordr: autonomy, Latin America, international relations, globalization, regionalization and democratization. new world order.
-

* Director de la Maestría en Estudios Internacionales,Universidad Torcuato Di Tella, Argentina.
** Director de Ciencia Política y Relaciones Internacionales de la Universidad de SanAndrks, Argentina.

Introducción

E

n la disciplina de las relaciones internacionales, la autonomía se considera como
uno de los propósitos de la política exterior comunes a todos los estados contemporáneos.' Históricamente, este objetivo ha tenido un valor mayor para los Estados que no
integran el reducido grupo de las grandes potencias, dado que, por su posición relativa en el sistemainternacional siempre encontraron grandes obstáculos para definir
sus propias acciones, metas e intereses.
Esta situación fue particularmente manifiesta en el caso de América Latina. En
efecto, la búsqueda de la autonomía o, dicho más simplemente, la defensa y ampliación de los espacios de libertad de nuestros países en el mundo, fue un propósito de
alto valor que orientó la acción política de lamayoría de las fuerzas sociales latinoamericanas. Este propósito creció de manera proporcional al aumento de la hegemonía de
Estados Unidos en la región y a la agudización del conflicto Este-Oeste y de los problemas Norte-Sur.
a
Sin embargo, a par& del inicio de l dtcada de los noventa, la autonomía perdió
importancia en América Latina frente a otros propósitos de la política exterior,...