Barbarismo

Barbarismo, según el punto de vista normativo reflejado en el Diccionario de la lengua española (DRAE) de la Real Academia Española (RAE), «es una incorrección que consiste en pronunciar o escribirmal las palabras, o en emplear vocablos impropios».1 El concepto de barbarismo puede también incluir extranjerismos no incorporados totalmente al idioma; se trata de un caso particular de barbarismoen su primera acepción.

Ejemplos de expresiones que pasan por barbarismos son:

accesar por acceder
aereopuerto o aeropuerto por aeropuerto
aigre por aire
ambos dos por ambos
amolestaciones poramonestaciones
andé por anduve
bisted por bistec
cabo por quepo (del verbo caber)
captus por cactus
ce redonda por la letra ce
cóptel por cóctel
cobete por cohete
delicuente por delincuente
dentrar porentrar
descambiar por cambiar (cuando se refiere a dinero)
descomponido por descompuesto


El o solecismo es un cambio repentino en la construcción de la frase que produce una inconsistencia; como si sehubiera cambiado la frase en el medio. Es habitual e inconsciente como parte del habla informal, pero en algunos casos se utiliza intencionalmente, como figura retórica. En este caso suele denominarsereticencia y consiste en dejar incompleta una frase o no acabar de aclarar una especie, dando a entender el sentido de lo que no se dice.

Ejemplos:
a) cuando utilizamos en forma incorrecta laspreposiciones.
Ejemplos:
incorrecto: de acuerdo a
correcto: de acuerdo con

incorrecto: de gratis
correcto: gratis

incorrecto: en base a
correcto: a base de

b) cuando utilizamos incorrectamentelos pronombres o las variantes pronominales:
Ejemplos:
incorrecto: yo te digo a ustedes
correcto: yo les digo a ustedes

incorrecto: yo volví en sí
correcto: yo volví en mí







Un vulgarismoes una expresión morfológica, fonética o sintáctica empleada en lugar de la palabra correcta y que no se considera parte de la llamada lengua culta. Sin embargo, muchas expresiones que antiguamente...