Barbarismos

EJERCICIOS CORRESPONDIENTES A LOS VICIOS DEL LENGUAJE
BARBARISMO
Te estás dejando influenciar por lo que dicen los medios.
R= Te estás dejando influenciar por los medios.
Algunas personas disfrutan al infringir dolor a otras.
R= Algunas personas disfrutan al infringir dolor.
Hay muchos automovilistas que inflingen continuamente las leyes de tránsito.
R= Hay muchosautomovilistas que infringen continuamente las leyes de tránsito.
Hay una fuga de agua desde hace tres días: ¿por qué no soldan el tubo para remediar el problema?
R= Hay una fuga de agua desde hace tres días: ¿por qué no soldán el tubo para remediar el problema?
Si se cosen las verduras demasiado, pierden su valor vitamínico.
R= Si se cocen las verduras demasiado, pierden su valor vitamínico.¿Será cierto que cada vez tenemos menos privacidad?
R= ¿Será cierto que cada vez tenemos menos privacidad?
Poner los puntos sobre las is.
R= Poner los puntos sobre la íes.
Mil nuevecientos noventa y dos.
R= Mil novecientos noventa y dos.

Partís leña con la hacha.
R= Partís leña con el hacha
Aprobastes el examen.
R= Aprobaste el examen.
El equipo gana de cinco puntos.
R= Elequipo gana por cinco puntos.
BARBARISMOS ("SALVAJISMOS").

sanoria, R= Zanaoria
juites, R= Fuiste
venites,R= Veniste
desdenantes, R= Desde antes
solidaridá, R= Solidaridad

le'letricidá, R= La electricidad
l'otro,
ocsesión,
pecsi,
picsa, R= Pizza
ansina, R=
diferiencia, R= Diferencia
qué onda, R= Hola
qué oso, R= que mal
chale, R= Sale
pos, R= Pues
ta´bien, R= Esta bienon´toy, R= Donde estoy

NEOLOGISMOS

"Eso es enojante" Incorrecto R= Eso es molesto
"estoy stressado". Incorrecto R= Estoy estresado
Necesito tu "página web" o por lo menos dame tu "e-mail". R= Necesito tu "página web" o por lo menos dame tu "correo electrónico".

REPETICIÓN

Valora en todo lo que valen tus valiosas acciones.
R= Valora en todas tus valiosas acciones.
Es necesariodarle mucho agua al niño, ya que el agua impide que el niño se deshidrate al perder el agua de su organismo.
R= Es necesario darle mucha agua al niño, ya que el agua impide que el niño se deshidrate.
Es un hecho que ha hecho un esfuerzo, y esto se ve en el hecho mismo de que ha hecho su trabajo sin la ayuda de nadie.
R= Es un echo que hizo un esfuerzo, y esto se ve en el mismo trabajo.COSISMO
La religión es cosa tuya. R= La religión es tu fuerte
Trabaja en la cosa educativa. R= Trabaja en el área educativa.
La cosa es que tiene que ir. R= El problema es que tiene que ir
El altruismo es cosa rara. R=El altruismo es difícil de entender.
Trajeron cosas para comer (comestibles, alimentos) R=Trajeron alimentos para comer.
Le creció una cosa dura (callo, quiste, verruga) R= Lecreció una verruga dura.
Traiga las cosas para escribir (útiles) R=Traiga los útiles para escribir
La cosa es acertar (lo difícil) R= Lo difícil es acertar
Falta cosa de un kilómetro (cerca) R=Falta cerca de un kilómetro
Parece cosa del diablo (obra, acción, concepción) R= Parece obra del diablo.
Contaba cosas del pasado (hechos, sucesos, acontecimientos) R= Contaba sucesos del pasado.
Esascosas para tocar música (instrumentos) R= Esos instrumentos para tocar música.
Su agravio es una cosa indigna (actitud, conducta, actuación) R= Su agravio es una actitud indigna.

REDUNDANCIA
“Yo pienso en mi interior que, si no estoy errado, es usted la única persona indicada para pedir que se reinicie de nuevo la tabulación de las tablas en que figuran los lapsos de tiempo requeridos”.
R= “Yopienso que es usted la persona indicada para pedir que se reinicie la tabulación en que figuran los lapsos de tiempos requeridos”.

“Los reclutas, o mejor dicho los soldados recluidos, miraron al sitio o al lugar en que se encontraba el encerado, o lo que es lo mismo, el tablero que nosotros llamamos pizarrón”.
R= Los soldados recluidos, miraron al pizarrón”.

QUEÍSMO
Fue entonces que lo...