base de datos

Jorge Siles Salinas

La Literatura boliviana
de la Guerra del Chaco
1932 – 1968

Edición digital

© Rolando Diez de Medina, 2014
La Paz - Bolivia

INDICE
Novela histórica y novela testimonial
La novela del Chaco y su circunstancia
Una guerra insensata, una guerra sin parangón posible
El escenario
Colores, olores, ruidos
Nostalgia, recuerdo del paisaje nativo
El tema de lapatrulla perdida
Imagen del adversario
La tendencia antiépica en la literatura del Chaco
El testimonio de los poetas
La problemática social y política. El indio
Los valores religiosos. Adolfo Costa du Rels
Apéndice. Nueva visión, desde 2013
Obras comentadas

1

La primera parte del presente ensayo sirvió a su autor como discurso de incorporación a la Academia
Boliviana de la Lengua,correspondiente de la Española, el 6 de Septiembre de 1968. Pronunciaron los
discursos de recepción y de contestación los académicos don Porfirio Díaz Machicao y don Huascar Cajias K.

Al memoria de mi padre, el presidente Hernando Siles, quien supo evitar, con resolución y energía,
una guerra que nunca debió haberse producido.

2

Novela histórica y novela testimonial
Las novelas de la Guerradel Chaco forman un ciclo literario, en el sentido que se asigna a
este concepto cuando se habla del conjunto de obras narrativas que giran en torno a un periodo
histórico preciso o a una serie encadenada de acontecimientos. Así como la Guerra Civil de
España o la Revolución Francesa o la Guerra de Secesión en los Estados Unidos han originado
una variada producción novelística inspirada enesos grandes sucesos, que han configurado el
rumbo de la historia, así también, en nuestra particular circunstancia, reducidas las proporciones al
módico rango en que nuestras biografías nacionales se desenvuelven, la contienda que libraron
Bolivia y Paraguay, desde 1932 a 1935, no ha dejado de suscitar un movimiento interpretativo, en
uno y otro país, tanto en la literatura puramente históricacomo en la de ficción, que ha venido a
iluminar uno de los momentos más dramáticos y memorables de su existencia. Me propongo
estudiar, en las páginas que siguen, los principales rasgos que presenta la obra de los escritores
bolivianos -novelistas, poetas o autores de cuentos- que han abordado este tema, dejando de lado
-acaso para una ulterior investigación- los trabajos historiográficosstrictu sensu, que forman ya una
bibliografía tan copiosa como digna de atención.
Al lado de la ciencia histórica, ¿cuál es el papel que le toca desempeñar al arte, más
concretamente, a la novela, en la búsqueda de la verdad referida a los hechos del pasado? Dicho
de otro modo, ¿qué valor debe reconocerse a la novela histórica?
Sabido es que esta cuestión hubo de interesar vivamente a MarcelinoMenéndez y Pelayo,
cuyo discurso de incorporación a la Real Academia de la Historia verso precisamente sobre "La
Historia, considerada como obra artística". En ese y otros textos, el incomparable polígrafo acertó a
mostrar la importante contribución que la poesía, la novela o el teatro pueden prestar al intento de
aproximar la visión contemporánea a la realidad social de otras etapas de lahistoria. El arte posee
la virtud, escribía D. Marcelino, de hacernos penetrar hasta lo íntimo de la organización social,
siendo su mayor eficacia y virtud poética, precisamente, la de mostrar la acción del destino
histórico sobre el destino individual. La literatura -decía- tiene entre sus excelencias "la de suplir
con intuición potente las ignorancias de la ciencia, los olvidos y desdenes de lahistoria".
En sus estudios sobre Lope, siguiendo el pensamiento de Aristóteles, el sabio autor de la
Historia de las ideas estéticas insistía en la afirmación de que la poesía es cosa más grave y
filosófica que la historia, pues "la intuición del alma de lo pasado se manifiesta mejor a los ojos del
artista en la penumbra de la leyenda que en la plena luz de la historia".
Debe hacerse notar,...