Batalla De Creta

AGRADECIMIENTOS
Al poco tiempo de indagar, comprendí que no hay que desanimarse cuando alguien
nos advierte de que tiene pocas cosas interesantes que contar. Aunque a veces tenga un
vacío en susrecuerdos —lo que Paddy Leigh Fermor llama «una herida en las
circunvoluciones cerebrales infligida por el almirante Alzhei-mer»—, quien promete
pocas sorpresas suele ser quien, a menudo tansorprendido personalmente como quien
los escucha, recuerda súbitamente, con una tremenda claridad, incidentes e individuos
que se remontan a medio siglo. Sin estos relatos y reflexiones, el presente librohabría
resultado sumamente anodino.
Ante todo, debo dar las gracias a las siguientes personas: Mikis Akumia-nakis, el
difunto lord Caccia, Dennis Ciclítira, sir Geoffrey Cox, Gottfried Emrich, XanFielding,
Ron Fletcher, el general de división Michael Forrester, Hugh Fraser, los profesores
Nicholas Hammond y Freiherr von der Heydte, Myles Hildyard, el general de brigada
R. W. Hodson, lordHollenden, sir David Hunt, el teniente general sir lan Jacob,
Manolis Kugumtzakis, Patrick Leigh Fermor, Manusos Manusakis, el coronel Guy
May, sir Charles Mott-Radclyffe, Mark Norman, el comandanteA.H.W. Petre Norton,
Jorge Psi-jundakis, John Pumphrey, el general de brigada Ray Sandover, Jack Smith-
Hughes, John Stanley, Ralph Stockbridge, el difunto Niko Suris, el doctor R.E.S.
Tanner, elreverendo Stephen Verney, Michael Ward, sir Peter Wil-kinson, el difunto
Gerry de Winton y el honorable C.M. Woodhouse.
Estoy también en deuda con Vincent Williams, el secretario general de laAsociación
Británica de Veteranos de Creta (UKCVA), y con los miembros de esta y otras
asociaciones afines que me brindaron amablemente sus recuerdos: Tom Barratt, Tom
Bevan, R. B. Brown, J. Clayton, HoraceCowley, Ale-xander Dow, el capitán de corbeta
T. J. Gibbons, Alfred Gotts, el capitán de corbeta F. M. Hutton, Clifford Pass, Kenneth
Stalder y Norman Swift, así como con Vasilios Furakis y...