battle royale

En la República del Gran Oriente
Asiático está prohibido el rock, esa
música decadente. Los jóvenes
crecen en un estado totalitario y
controlador que promueve la
competitividad. Como medida de
control
de
rebeliones,
la
administración pone en marcha el
Programa: cada año, 50 clases de
distintos institutos son elegidas para
luchar a muerte en la BATTLE
ROYALE.
Los alumnos elegidosson aislados en
una isla. Las normas del juego son
estrictas: no pueden escapar, no

pueden contactar con el exterior, y
solo puede quedar uno.
Todo está permitido para sobrevivir.
Empieza el juego.
Empieza BATTLE ROYALE.

Koushun Takami

Battle Royale
ePUB v1.0
26.06.13

Título original: Batoru Rowaiaru
Koushun Takami, 1999.
Traducción: José C. Vales
ePub base v2.1Dedico este libro a todos los que
amo.
Aunque no les guste.

«Un estudiante no es una
mandarina.»
KINPACHI SAKAMOTO, tercero
B, Kinpachi Sensei
«Pero los vagabundos como
nosotros,
nena, hemos nacido para
correr.»
BRUCE SPRINGSTEEN, Born to
Run
«Es tan difícil amar.»
MOTOHARU SANO, It’s So Hard
to Love

Durante las últimas semanas que
pasé en Barcelona, el aire estaba
viciado poruna desagradable
atmósfera de sospecha, temor,
incertidumbre y odio velado. […]
La gente parecía pasarse todo el
rato conversando en voz baja en
los rincones de los cafés,
preguntándose si la persona de la
mesa vecina sería o no espía de la
policía.
[…]
No sé si podré explicar la
profunda emoción que tal gesto me
produjo.
Parece algo sin
importancia, pero no lo fue. Paracomprenderlo
es
necesario

recordar cuál era el ambiente de
esa época, la paralizante
atmósfera de sospechas y odios
[…].
GEORGE ORWELL,
Homenaje a Cataluña

TERCER CURSO, CLASE B
INSTITUTO SHIROIWA
LISTA DE ESTUDIANTES
CHICOS

CHICAS

1 Yoshio
1 Mizuho Inada
Akamatsu
2 Keita Iijima
2 Yukie Utsumi
3 Tatsumichi Oki 3 Migumi Eto
4 Sakura
4 Toshinori Oda
Ogawa
5 Shogo Kawada 5 IzumiKanai
6 Kazuo
6 Yukiko

Kiriyama
7 Yoshitoki
Kuninobu

Kitano
7 Yumiko
Kusaka
8 Yoji Kuramoto 8 Kayoko
Kotohiki
9 Hiroshi
9 Yuko Sakaki
Kuronaga
10 Ryuhei
10 Hirono
Sasagawa
Shimizu
11 Hiroki
11 Mitsuko
Sugimura
Souma
12 Yutaka Seto 12 Haruka
Tanizawa
13 Yuichiro
13 Takako
Takiguchi
Chigusa
14 Mayumi
14 Sho Tsukioka Tendo

15 Shuya
15 Noriko
Nanahara
Nakagawa16 Kazushi Niida 16 Yuka
Nakagawa
17 Mitsuru
17 Satomi
Numai
Noda
18 Tadakatsu
18 Fumiyo
Hatagami
Fujiyoshi
19 Shinji Mimura 19 Chisato
Matsui
20 Kyoichi
20 Kaori
Motobuchi
Minami
21 Kazuhiko
21 Yoshimi
Yamamoto
Yahagi

INTRODUCCIÓN
(Una conversación durante un
combate de lucha profesional, en
un mundo distinto)

¿Qué? ¿Battle Royale? ¿Qué es eso de
Battle Royale?Vamos, no me digas que
no lo sabes… ¿Por qué te tomas entonces
la molestia de venir a ver una velada de
lucha libre, eh? ¿El nombre de una llave?
¿El nombre de un torneo? No, una battle
royale es un combate de lucha
profesional. ¿Qué? ¿Hoy? ¿Hoy, aquí,
dices? No, no está en el programa de hoy.

Solo se celebra en grandes estadios
preparados para eventos especiales.
¡Mira, ahí está TakakoInoue! Está súper
buena. Oh, ah… sí, lo siento. Bien, lo de
la battle royale… Todavía se celebran en
la Liga Profesional de Lucha de Japón. En
pocas palabras, a ver cómo te lo digo, una
battle royale es… ¿sabes cuando se
entablan esas peleas de uno contra uno o
de dos equipos en los combates
profesionales de lucha? Bueno, pues en
una battle royale saltan al ring diez o
veinte luchadoresjuntos. Y entonces cada
uno es libre de atacar a quien quiera;
puede haber enfrentamientos de uno a uno
o de diez contra uno, no importa. No
importa cuántos luchadores sujeten a otro

contra la lona. ¿Ni siquiera sabes qué
significa eso? Pues cuando a un luchador
lo tienen sujeto con la espalda sobre la
lona, empieza la cuenta, uno, dos y tres, y
entonces pierde. Es lo mismo que en un...