Biblia del Oso

Introducción de Casiodoro de Reina a su versión de la Biblia de 1569, transcrita y puesta en español actual
por Russell Martin Stendal en su revisión de 1996, así como un Glosario (antiguo) y dos notas de los Editores de tal revisión:

Las Sagradas Escrituras
Versión Antigua
Traducida de los Textos Originales en Hebreo y Griego
al Español por Casiodoro de Reina (1569)
Apoyada en el NuevoTestamento
de Francisco de Enzinas (1543)
y en el Nuevo Testamento con Salmos y Proverbios
de Juan Pérez de Pineda (1556)
Y cotejada posteriormente con la revisión
de Cipriano de Valera (1602)
y con subsiguientes revisiones
con el fin de actualizar la ortografía y la gramática
sin perder el sentido de la traducción original.

"La Palabra del Dios nuestro permanece para siempre". (Isaías40:8).

1

Copyright (c) 1996, Russell Martin Stendal
Esta Biblia puede ser usada libremente siempre y cuando su contenido no sea alterado.
(This Bible may be used freely provided that the contents are not altered).
Colombia Para Cristo
Apartado Aéreo 95.300
Santafé de Bogotá, Colombia
Telefax 346-1419
E-mail: cpc@colombiaparacristo.com
Primera Edición
Marzo de 1996
Impreso enColombia

Nota del distribuidor:
Colombia Para Cristo autoriza la copia y distribución gratuita de esta Biblia, siempre y cuando se respeten
las siguientes condiciones:
a) Fiel copia del texto original:
Se permite su reproducción y distribución siempre y cuando el texto no sea alterado. Usted,
como distribuidor, se compromete a entregar una copia fiel del texto original (sea parcial o
completo),sin cambiar palabras del texto. Independientemente de la cantidad de palabras
citadas, se requiere fidelidad al texto original.
b) Sin ánimo de lucro:
Usted, como distribuidor, se compromete a no vender el texto con el fin de obtener una
ganancia. La idea es la distribución de esta Biblia sea gratis y de fácil acceso.
Esta Biblia puede ser distribuida ampliamente y sin costo alguno, bajodichas condiciones.
Está prohibido cualquier tipo de uso comercial y/o modificación de las palabras del texto original.

2

Índice
Prefacio de Casiodoro de Reina (1569). Amonestación..……………………………………………………………. 4
Comentario de los Editores de la revisión 1996 a la versión de 1569 de Reina ………………………………………. 6
Glosario de Reina ………………………………………………………………………………………………………7
Nota del Editor de larevisión de 1996 a la versión de 1569 de Reina……………………………………………......8
…
1 Crónicas……………………376
Lamentaciones……………..699
2 Crónicas…………………...405
Exequiel…………………….704
Esdras……………………….438
Daniel……………………….752
Libros del Torah o Pentateuco
Nehemías…………………...448
Génesis………………………...9
Oseas………………………..767
Éxodo…………………………58
Esther…………………….....463
Joel……………...…………..774
Levítico……………………….99Job…………………………..470
Amós………………………...777
Números………………….….130
Abdías……………………….783
Deuteronomio….……………172
Libros Poéticos o Sapenciales
Jonás………………….……..784
Salmos………………………496
Miqueas……………………..786
Libros Históricos
Proverbios…………………..563
Nahúm……………………….791
Josué………………………...207
Ecclesiastés..………………..583
Habacuc……………………..793
Jueces……………….….…...232
Cantar de los Cantares……...592
Sofonías……………………..795Ruth……………………...….256
Haggeo……………………...797
1 Samuel………………….….260
Libros Proféticos
Zacarías……………………...799
2 Samuel.………………….…291
Isaías………………………...596
Malaquías…………………...808
1 Reyes...................................317
Jeremías…………………….645
2 Reyes………………….…...347

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento
Evangelios
Mateo………………………...811
Marcos………………………843
Lucas………………………...863Juan…………………………897
Hechos de los Apóstoles
Hechos………………………923
Epístolas Paulinas
Romanos…………………….957
1 Corintios……………………971

2 Corintios…………………..985
Gálatas……………………...994
Efesios………………………999
Filipenses…………………..1004
1 Tesalonicenses……………1011
2 Tesalonicenses…………...1014
1 Timoteo…………………...1016
2 Timoteo…………………..1020
Tito…………………………1023
Filemón…………………….1025
Hebreos……………………1026...