Biblioteca Virtual nace o se hace

BibVirtualChile, Talavera, p. 1

VIII Conferencia Internacional de Bibliotecología “Biblioteca Digital: Perspectivas, Experiencias y Oportunidades"
Santiago de Chile, 24-26 octubre 2001

UNA BIBLIOTECA VIRTUAL: NACE O SE HACE?
Ana María Talavera Ibarra
Profesora de Bibliotecología y Ciencia de la Información
Pontificia Universidad Católica del Perú
Abstract:
En la última década, hemossido testigos de grandes avances en la tecnología de las telecomunicaciones, el
desarrollo de la World Wide Web (WWW), y la aparición de cada vez más información en formato digital, los que,
aunados a la madurez en los sistemas de automatización de bibliotecas y los catálogos en línea (OPACs), han
proporcionado las bases para la creación de servicios de información especializados como lasactuales bibliotecas
virtuales. En distintas partes del mundo aparecen a diario bibliotecas virtuales en una gran diversidad de temas; sin
embargo casi no se cuenta con literatura especializada que oriente el desarrollo de dichas bibliotecas. Este trabajo
intenta presentar de manera práctica y basado en la experiencia, la metodología seguida por la autora para la
creación de una biblioteca virtualque realmente responda a los intereses de los usuarios. Abordará inicialmente la
problemática de la definición de una biblioteca virtual, debido a la diversidad de términos, con diferentes
connotaciones entre sí, que se utilizan para nombrar este concepto. Para efectos de este trabajo y para nombrar
las experiencias que se presentan, se ha decidido utilizar el término biblioteca virtual.Entendida ésta como un
ambiente electrónico en donde convergen documentos digitales de todo tipo (texto, imagen, audio, objetos
tridimensionales, etc.) que están disponibles en diversos lugares remotos, pueden ser consultados desde diversos
puntos geográficos a través de las redes de telecomunicaciones, y ofrecen entornos de investigación y generación
de conocimiento, facilitando la interacción entreusuarios con un interés temático definido.
La parte principal del trabajo ofrece una descripción de las experiencias realizadas por la autora en la creación de
una biblioteca virtual. Se abordan aspectos de planificación, metodología, y consideraciones prácticas a tomar en
cuenta en el desarrollo y puesta en marcha de una biblioteca virtual. El título del trabajo nos lleva a presentar dosexperiencias concretas, una de ellas en que la biblioteca virtual "nace" y la otra en la que se "hace". Es decir, en la
primera, se comienza el proyecto como una iniciativa de una institución que no tiene una biblioteca "física" o clásica,
mientras que en la otra, el proyecto toma como base una biblioteca real existente que va adaptando y convirtiendo
sus colecciones y servicios a losrequerimientos de la biblioteca virtual que se pretende crear.

Introducción
Estamos viviendo en una era de explosión de información, que desde la creación de documentos
en formato digital, y en especial desde la aparición de la World Wide Web (WWW), han
significado un enorme reto para el profesional de la información, no sólo en el acopio y
organización de esa información para ponerla al servicio delos usuarios, sino especialmente en
diseñar métodos de acceso rápidos y sencillos para recuperar la información requerida en el
momento preciso.
Algunos intentos para facilitar el acceso y recuperación en los últimos años, han sido los
llamados “portales” (gateways en inglés), que en realidad son directorios de enlaces
hipertextuales, que agrupan páginas Web sobre un determinado tema y quetienen la intención
de facilitar el acceso (o la "navegación") a la información. Algunos otros intentos han sido, por
ejemplo, el de clasificar las páginas Web con el sistema Dewey (i.e. CyberDewey), o crear una
descripción simplificada de los objetos digitales a través de los metadatos, o facilitar el acceso a
varios catálogos usando protocolos como el Z39.50, sin embargo, hasta ahora no se ha...