BIENES CATEDRA LECTURA

OBLIGACIONES PECUNARIAS Y
CORRECIÓN MONETARIA

William Namén Vargas
I. DIVERSIDAD PRESTACIONAL Y OBLIGACIÓN PECUNIARIA

T

tiene un objeto sin el cual no se concibe, carece de
entidad: se denomina prestación (praestare)1, es lo que debe el deudor2, y
consiste en un comportamiento humano positivo (facere) o en una
abstención (non facere), es decir, en un deber de conducta comisivo o negativoproyectado sobre cosas o servicios3, según precisa referencia del ordenamiento o
de las prácticas del tráfico.
La prestación positiva, acción, actuación o comportamiento, puede consistir
en un dare a título de tradición (dare rem)4 o de mera entrega (dar), autonóma o
fundida en aquélla y con cargo de custodia5 o en un servicio, actividad, trabajo u
opus exigible de un sujeto único e insustituible enconsideración a determinada
calidad, aptitud, conocimiento o cualidad fáctica o normativa (hacer intuitus
personae, intuitus personae vel qualitatis personae), o realizable por cualquiera (hacer
ODA OBLIGACIÓN

1
La expresión praestare (praes stare) puede
e n g l o b a r l o s t i p o s d e p r e s t a c i ó n ( P.
B O N FA N T E . Corso di diritto romano, IV,
Obbligazioni, Milano, 1966 p. 47; ID . Instituciones de Derecho Romano, trad. esp. Bacci/
Larrosa, Madrid, 1965, pp. 36 ss.; I D . Historia del Derecho Romano, Madrid, Reus, 1944,
pp. 2 ss.), también designa el cumplimiento
de la obligación, quedar como garante (A.
G UARINO . Diritto privato romano, Napoli,
Jovene, 1981, Nº 74.2, p. 693) o responder
de o por algo (G. G ROSSO . Obligazioni,
Contenuto e requisiti della prestazione,3ª ed.,
Torino, 1970, pp. 33 ss.; I D . Las obligaciones,
contenido y requisitos de la prestación, trad. esp.
F. H I N E S T R O S A , B o g o t á , U n i v e r s i d a d
Externado de Colombia, 1981; E. B ETTI .
Istituzioni di diritto romano, Vol. 2, parte 1ª,
Padova, 1962, pp. 33 ss.; P. J ORS W. KUNKEL.
Derecho Privado Romano, 2ª ed., Barcelona,
1965, § 104, nota 3; M. T A L A M A N CA .“Obbligazioni –diritto romano–”, en EdD,
XXIX, Milano, 1979, pp. 1 y ss.).
2
Cfr. A. C OLIN y H. C APITANT . Cours
élément. de Droit civil francais, 10ª ed., París,
De la Morandière, 1953, T. II, p. 56,
agregando: «Para encontrarlo, decían nues-

tros antiguos autores, es preciso plantearse
la pregunta: ¿quid debetur?».
3
Objeto de la obligación, de suyo es una
conducta, el deber del deudor al quecorresponde correlativamente el poder o derecho
del acreedor; es erróneo e inexacto confundirlo con las cosas o servicios respecto de
las cuales se proyecta (P OTHIER . Tratado de
las obligaciones, Madrid, s.d., N os 129 ss.) e
igualmente referirlo al objeto del negocio
jurídico y del contrato, esto es, al interés
respecto del cual recae la disposición (L.
C LARO S OLAR . Explicaciones de derechocivil
chileno y comparado, Santiago, 1936, T. X,
Nº 10, p. 15).
4
Cfr. P. BONFANTE. Corso di diritto romano,
IV, “Obbligazioni”, cit., p. 45; L. C LARO
S OLAR . Explicaciones, cit., T. XI, “De las
oblig.”, II, Nº 854, p. 252, y G. G ROSSO .
Las obligaciones, cit., p. 38.
5
Cfr. F. H INESTROSA . Obligaciones, Primera
y S eg u n d a Pa r te, B o g o t á , U n i v e r s i d a d
Externado de Colombia,1977, pp. 11 ss.;
Id. “Notas sobre la responsabilidad por incumplimiento de las obligaciones”, en
Revista Universidad Externado de Colombia,
Nº 3, Bogotá, 1984, pp. 45 a 71.

Revista de Derecho Privado, Nº 3, enero/junio 1998

32

William Namén Vargas

intuitus rei)6 e, incluso, implicar transformación de materia, confección de obra
y dación de su dominio (hacer, dare rem).
El deber de conductapodrá ser exigible y observable desde su genésis
(obligación pura y simple) o en preciso y cierto plazo consustancial a la naturaleza
de la prestación o al interés creditorio (término esencial) o carente de este
significado (término simple) o, acontencida o dejada de suceder determinada
contigencia, fruto del azar, de una, de ambas partes, de un tercero o de todos
(condición positiva o negativa,...