biografia

F. García Tortosa y
A. R. de Toro Santos (eds.)
Joyce en España
(II)
F. García Tortosa y A. R. de Toro Santos (eds.), Joyce en España (II). A Coruña: Universidade da Coruña, Serviciode Publicacións, 1997.
Bien poco podrían suponer algunos que las relaciones de James Joyce se extienden hasta Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez, Ramón Pérez de Ayala, Juan Benet o Gonzalo TorrenteBallester. El mérito de este libro estriba en establecer un nexo entre éstos y otros escritores con la figura del gran irlandés. Como el propio título de esta colección de ensayos críticos indica, eltexto es el segundo de una serie publicada por la Universidade da Coruña en la que el primer volumen recogió estudios de tipo académico de escritores y críticos surgidos en los años setenta y ochenta.En esta ocasión se pretende recopilar la aportación de los intelectuales y artistas que se toparon con el escritor entre los años veinte y ochenta, en los diferentes confines del estado español, y laforma en la que interpretaron e integraron a James Joyce en quehaceres literarios y contextos culturales diferentes a los originarios.
La edición está al cuidado de Francisco García Tortosa yAntonio R. de Toro. Estos profesores han logrado reunir una selección de los primeros ensayos que en torno a Joyce se publicaron en España y que, en su mayor parte lejos de los condicionamientos de lacrítica profesional, presentan apreciaciones espontáneas -pero de gran intuición- sobre opiniones que todavía hoy alimentan polémicas no resueltas. Se trata de un texto de gran utilidad, tanto para elestudioso como para el profano, en el que artículos escritos en diferentes lenguas peninsulares y de difícil acceso se presentan consecutivamente ofreciendo unas posibilidades de análisis comparativosdignas de estudio.
La contribución que encabeza el texto se debe a Antonio Marichalar y fue publicada por primera vez en la Revista de Occidente en 1924. En ella ya percibimos la recepción literaria...