biografias

Este título de la serie leer es mi cuento, busca que más familias
colombianas disfruten con historias que desde las profundidades
del tiempo, es decir muy antiguamente, los hombres se contaban
durante los fríos inviernos. En ellas el talento humano se ha
hecho palabra. Palabra vestida de ternura, de picardía, de astucia,
de poesía.
Puro cuento hace parte del Plan Nacional de Lectura yEscritura
“Leer es mi cuento”, y busca que los niños y sus familias lo lean,
lo disfruten y lo compartan.
Mariana Garcés Córdoba
ministra de cultura

L ib erta

María Fernanda Campo Saavedra
ministra de educación

y O rd e n

ISBN: 978-958-9177-77-8

ESTE LIBRO NO TIENE PRECIO
PROHIBIDA SU VENTA

L ib erta

y O rd e n

Ministerio de Cultura de Colombia

Mariana Garcés Córdobaministra de cultura

editor
coordinadora editorial
diseñador editorial
ilustrador de cubierta
ilustradores
comité editorial

Ministerio de Educación Nacional

María Fernanda Campo Saavedra
ministra de educación

Iván Hernández
Jenny Alexandra Rodríguez
Neftalí Vanegas
Daniel Gómez
Rafael Yockteng
Daniel Gómez
Jorge Orlando Melo
Iván Hernández
Moisés Melo

Primeraedición, 2012
isbn: 978-958-9177-77-8
© Ministerio de Cultura. Derechos patrimoniales reservados sobre las ilustraciones de Rafael Yockteng, Daniel Gómez y las
traducciones de Pedro Lama.
© Derechos morales de las ilustraciones y las traducciones como aparece en cada cuento.
Material de distribución gratuita. Los textos son de varios autores que pertenecen al dominio público. El Ministerio autorizala
reproducción física y digital del libro incluyendo ilustraciones y traducciones en casos en que no haya fines de lucro, para cualquier
otro uso de éstas se requiere autorización del Ministerio de Cultura.
serieleeresmicuento@mincultura.gov.co

impreso en: octubre de 2012

Índice
La princesa y la alverja...........................4
Hans Christian Andersen

El cuento de Alí elPersa......................6
De Las mil y una noches

El gallo de oro..................................................9
Alexander Pushkin

Los tres cerditos......................................... 19
Joseph Jacobs

El gigante egoísta...................................... 23
Oscar Wilde

Los músicos de Bremen.................... 29
Hermanos Grimm

La princesa y la alverja
Ilustrado porRafael Yockteng e Traducido por Pedro Lama

4
Había una vez un príncipe que quería encontrar una princesa, pero una
princesa de verdad. Viajó por todo el mundo buscando una, pero siempre algún
defecto les encontraba. Princesas había muchas, pero a él le resultaba muy difícil
tener la absoluta certeza de que eran auténticas. Siempre había algo en ellas que
no estaba del todo bien.Finalmente, el príncipe regresó a su casa muy triste,
porque estaba desesperado por encontrar una princesa de verdad.
Una noche estalló una terrible tormenta. Había rayos y truenos, y la lluvia caía
a cántaros. Era realmente una noche espantosa.
En mitad de la tormenta, alguien llamó a las puertas de la ciudad, y el viejo rey
ordenó que las puertas fueran abiertas.
Era una princesa quien estabaafuera, pero su aspecto era atroz debido a la
lluvia y la tormenta. El agua le corría por el pelo y las ropas, se le metía por la
punta de los zapatos y le salía por los tacones; pero ella decía que era una
princesa de verdad.
“Bueno, bueno, ya lo veremos”, pensó la anciana Reina, pero no dijo nada.

Fue a un dormitorio, quitó toda la ropa de la cama y puso una alverja en el fondo.
Luego, cogióveinte colchones y los puso sobre la alverja, y encima de estos puso
además veinte edredones. Aquí era donde debía dormir la princesa. A la mañana
siguiente le preguntaron cómo había dormido.
–Ay, muy mal –dijo la princesa–. Apenas pude pegar los ojos en toda la
noche. Sólo Dios sabe qué había en esa cama. Al parecer, estaba acostada sobre
algo duro, y amanecí con el cuerpo lleno de...