Biography shakespeare

Life of William Shakespeare
William Shakespeare nació en Stratford, pueblo de Inglaterra, en el Condado de Warwick, año de 1564, de familia distinguida y pobre. William Shakespeare was born in Stratford, a town in England, in the County of Warwick, 1564, of distinguished family and poor. Era su padre comerciante de lanas; y deseando que Guillermo, el mayor de diez hijos que tenía, llevaseadelante el mismo tráfico, le dio una educación proporcionada a este fin, con exclusión absoluta de cualesquiera otros conocimientos, que pudieran haberle hecho mirar con disgusto la carrera a que le destinó. It was his father wool merchant, and hoping that William, the eldest of ten children who had to carry forward the same traffic, gave him an education provided for this purpose, with absoluteexclusion of any other knowledge which might have made him look with disgust the race that he provided. Así fue, que apenas había adquirido algunos principios de Latinidad en la escuela pública de Stratford, cuando aún no cumplidos los diecisiete años, le casó con la hija de un rico labrador y comenzó a ocuparle en el gobierno de la casa, y en las operaciones de su comercio. Obligado de la necesidadvenció Guillermo la repugnancia que tenía a tal profesión; y hubiera continuado en ella si un accidente imprevisto no le hubiese hecho salir de la obscuridad en que estaba, abriéndole el camino a la fortuna ya la gloria. Thus it was that had just acquired some early America in the public school in Stratford, when not yet attained the age of seventeen, he married the daughter of a wealthy farmer andbegan to occupy in the housekeeping, and operational their trade. Compelled by the need to beat Guillermo disgust for that profession was, and it would have continued if an unforeseen accident had not taken out of the darkness in which I was, opening the way to fortune and glory.
Acompañado Shakespeare con otros jóvenes mal educados e inquietos, dio en molestar a un caballero del país llamadoTomás Lucy, entrando en sus bosques y robándole algunos venados. Shakespeare together with other young poorly educated and restless, gave at teasing a country gentleman named Thomas Lucy, coming into their forests and stealing some deer. Esta ofensa irritó en extremo el ánimo de aquel caballero, y por más que el joven Guillermo procuró templarle, arrepentido sinceramente de su exceso y ofreciéndolecuantas satisfacciones pidiese, todo fue en vano; el Señor Tomás Lucy era uno de aquellos hombres duros que no conocen el placer de perdonar. This offense extremely irritated the mind of that gentleman, and although the young William tried to mollify, sincerely repented of its excess and offering few satisfactions asking, in vain, the Lord Thomas Lucy was one of those hard men who do not know the joyof forgiveness. Sentido Shakespeare de tal obstinación, quiso vengarse en el modo que podía, escribiendo contra él alguno versos satíricos, los primeros que en su vida compuso; poniendo en ridículo a un hombre iracundo y poderoso, que a este nuevo agravio redobló sus esfuerzos, imploró todo el rigor de las leyes y le persiguió con tal empeño que al fin hubo de ceder como más débil, y no hallandoseguridad sino en la fuga, abandonó su patria, y su familia, y se fue a Londres, solo, sin dinero, ni recomendaciones en aquella ciudad, ni arrimo alguno. Sense Shakespeare such obstinacy, wanted revenge in the way he could, writing some satirical verses against him, the first in his life he wrote, making a fool of a man angry and powerful, this new tort redoubled his efforts, he implored all therigor of the law and pursued him with such energy that at last had to yield as weaker, and finding no safety but in flight, left his homeland and his family and moved to London, alone, without money or recommendations in that city, nor any Arrimo.
En aquel tiempo no iban los caballeros encerrados en los coches entre cristales y cortinas como hoy sucede; iban a caballo, ya la entrada de los...