Bockenforde Ernst Wolfgang Estudios S hellip

Estudios sobre el Estado de Derecho
y la democracia
Ernst Wolfgang Bockenforde
Traducción de Rafael de Agapito Serrano

E

O

T

O

R

A

L

T

R

O

T

T

A

COLECCiÓN ESTRUCTURAS Y PROCESOS
Serie Derecho
Conseio Asesor: Perfecto Andrés
Joaquín Aparicio
Antonio Baylos
Juan Ramón Capella
Juan Terradillos

© Editorial Trotta, S.A., 2000
Sagasta, 33.28004 Madrid
Teléfono: 91 593 9040
Fax: 91 59391 11
E-mail: trotta@infornet.es
http://VV\NW.trotta.es

© Suhrkamp Verlag, Frankfurt a: M., 1991
para el capítulo cEntstehung und Wandel des Rechtsstaatsbegriffs»
de la obra Recht, Staat, Freiheit
© Suhrkamp Verlag, Frankfurt a. M., 1991
para los capítulos cDemokratie als Verfassungsprinzip»,
cDemokratie und Reprasentation. Zur Kritik der heutigen Demokratiediskussion»,
cDie verfassungsgebendeGewalt des Volkes - Ein Grenzbegriff des Verfassungsrechts»
de la obra Staat, Verfassung, Demokratie
© Ernst WoIfgang B6ckenforde, 1993
para el artículo cAnmerkungen zum Begriff Verfassungswandel»
Diseño
Joaquín Gallego
ISBN: 84-8164-397-1
Depósito Legal: P-244/2000
Impresión
Simancas Ediciones, S.A.

CONTENIDO

Prólogo: Rafael de Agapito Serrano

.

9
17 ./47

Origen y cambio del concepto delEstado de Derecho
.
La democracia como principio constitucional
.
Democracia y representación. Crítica a la discusión actual sobre
la democracia
.
El poder constituyente del pueblo. Un concepto límite del Derecho
constitucional
.
Notas sobre el concepto de «cambio constitucional»
.

133 .

Fuentes
Índice

197
199

.
.

159 . '
181

PRÓLOGO
Rafael de Agapito Serrano

La serie de estudios que se ofreceen este volumen se ocupa de
temas que permitirán al lector español ampliar su conocimiento de
la obra de este autor, ya conocido entre nosotros en particular por
la publicación de otra selección de artículos sobre la concepción e
interpretación de los derechos fundamentales, pero también por su
presencia en nuestros medios académicos a través de conferencias
y mesas redondas, por la amable ayudaintelectual que ha prestado
a todos aquellos que han buscado orientación desplazándose hasta
el Instituto de Derecho Público de la Universidad de Freiburg LB.,
así como por el interés que suscita su extensa obra, tanto la docente
y de investigación como la que deriva de su densa labor como
magistrado constitucional, entre quienes han trabado ya contacto
con su pensamiento.
La presente selección deartículos pone nuevamente de relieve
la amplitud y la profundidad del interés de conocimiento que orienta la labor del autor. Permítasenos comentar aquí brevemente las
razones y criterios que han guiado nuestra selección de los artículos
que se incluyen en este volumen, con el fin de arrojar luz tanto
sobre los temas y objetivos de estos trabajos como sobre el hilo
conductor y el enfoque quepresta unidad a todos ellos.
El tema central de estos trabajos lo constituye la conexión entre
derecho·y política como categorías centrales del Derecho constitucional, y sus implicaciones para éste. Esta cuestión, a la que el autor
de estas líneas dedicó también su primera publicación, constituye el
núcleo mismo de esta rama del Derecho, es además algo específico
de ella, y su aclaración resulta enconsecuencia imprescindible para
la interpretación de la norma fundamental. Como jurista, con una
9

RAFAEL

DE

AGAPITO

SERRANO

profunda y extensa formación en la tradición del pensamiento
constitucional occidental sobre el Estado y el Derecho, B6ckenf6rde hace suya la exigencia fundamental de justificar en la teoría, y
hacer viable en la práctica, la idea de la «primacía del derecho» . Tal
esel criterio y el interés de conocimiento que según él ha de guiar
la tarea del jurista y que se concreta en la doble garantía de la
libertad individual y de la limitación del poder. Ahora bien, esto no
implica olvidar el papel que la «política» desempeña en el Derecho
constitucional. Antes bien, al acoger la proposición de Henke de
que «el fundamento del derecho pertenece al derecho», B6ckenf6rde...