Bogotalogo

(1)

*bogotálogo

(2)

Subdiretora de Divulgación de los Valores del Patrimonio Cultural Instituto Distrital de Patrimonio Cultural

Ilona Murcia Ijjasz
Coordinación de publicaciones y coordinación editorial Instituto Distrital de Patrimonio Cultural

Ximena Bernal Castillo
Investigación y textos

Andrés Ospina
Asistencia editorial

Paula Moya
ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁCULTURA, RECREACIÓN Y DEPORTE Instituto Distrital de Patrimonio Cultural Alcaldesa Encargada Ilustraciones

Laura Peralta
Fotografía Instituto Distrital de Patrimonio Cultural

Clara López

Carlos Hernández Llamas
Comunicaciones Instituto Distrital de Patrimonio Cultural

Secretaria de Cultura, Recreación y Deporte

Catalina Ramírez Vallejo

Director del Instituto Distrital de PatrimonioCultural

Freddy Díaz Sarmiento
Diseño y diagramación Instituto Distrital de Patrimonio Cultural

Gabriel Pardo García-Peña

Yessica Acosta Molina
Corrección de estilo

María Angélica Ospina
Revisión

Juan Manuel Acosta, Ivón Hernández
Web

Vladimir Mosquera Bautista
Agradecimiento especial

Mauricio Uribe, Fredy Ávila Molina
Impresión

Subdirección Imprenta Distrital DDDIEncuadernación

Milenio Editores Impreso en Colombia
ISBN 978-958-99705-1-5 © 2011 Instituto Distrital de Patrimonio Cultural

www.bogotalogo.com

(3)

b

tálog o g o o
USOS, DESUSOS Y ABUSOS DEL ESPAÑOL HABLADO EN bogotá

tomo I-(A-LUQUEADO)

Andrés Ospina
*bogotálogo

(4)

presentación
Pocos testimonios tan interesantes y dicientes acerca de la forma de pensar de un grupohumano como su propio lenguaje. Tal y como lo expresa la ley de cultura de nuestro país, la lengua es parte constitutiva del patrimonio cultural, al ser representación de la cultura y expresión de la nacionalidad colombiana. Desde tiempos antiguos hasta el día de hoy, las palabras, refranes, términos y manifestaciones de la comunicación oral o escrita han sido una vía acertada y apasionante paradescifrar el mundo y sus habitantes. El célebre lingüista, filósofo y analista político Noam Chomsky se refiere a las palabras como “un espejo de la mente”. Y no hay duda de que, analizada desde esa lógica, Bogotá y sus gentes bien pueden sentirse orgullosas de su ingenio y creatividad. En el marco de la Convocatoria ciudad y patrimonio 2009, organizada por el Instituto Distrital de PatrimonioCultural, entidad adscrita a la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte de la Alcaldía Mayor de Bogotá, se invitó a la ciudadanía en general a realizar una propuesta cuyo resultado final fuera un diccionario acerca del español hablado en Bogotá. El proyecto ganador, presentado por Andrés Ospina y hoy publicado bajo el título Bogotálogo: usos, desusos y abusos del español hablado en Bogotá, busca,más allá de ser un inventario de términos exclusivamente cachacos,

(5)
con ejemplos entretenidos y muy nuestros, entender a Bogotá en su diversidad, en su heterogeneidad y en su dimensión histórica, como pretexto para develar la ciudad a través de sus palabras y para motivar un diálogo entre generaciones. El Bogotálogo invita a dar una lectura desprevenida, organizada alfabéticamente yabundante en ejemplos e ilustraciones. Pero además nos presenta un destacable número de ejemplos de uso que, sin descuidar el rigor que una investigación como esta exige, no es necesariamente un documento para eruditos ni para especialistas, lo cual confirma la intención de democratizar el acceso al conocimiento y de no privilegiar los saberes cultos en el sentido tradicional de la expresión. Gracias aesta nueva publicación, el Gobierno de la ciudad continúa su avance en el desarrollo de políticas culturales
*bogotálogo

tendientes a consolidar y a dejar testimonio de nuestra identidad, esta vez mediante las palabras y expresiones surgidas en la capital o adoptadas por ella, y empleadas por sus habitantes. Por medio de obras como la que se encuentra hoy en sus manos, la Alcaldía Mayor de...