Bolivia

CRÓNICAS DE

DESASTRES

TERREMOTO DE AIQUILE COCHABAMBA BOLIVIA
1998

ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD

No. 9

Crónicas de
TERREMOTO 1998

DESASTRES
DE

AIQUILE – C OCHABAMBA BOLIVIA

Ing. Juan Guillermo Orozco, Organización Panamericana de la Salud, Bolivia Dr. Pablo Aguilar Alcalá, Organización Panamericana de la Salud, Bolivia con la colaboración de: Dr. Enrique PazArgandoña, Ministerio de Salud y Previsión Social, Bolivia

Programa de Preparativos para Situaciones de Emergencia y Coordinación del Socorro en Casos de Desastre

Quito, Ecuador - Junio, 2000
ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

Crónicas de Desastres Terremoto de Aiquile – Cochabamba (Bolivia), 2000 ISBN: - 9978 - 41 - 368 - 5 Derecho de Autor: # 013975 © Organización Panamericana de laSalud Una publicación del Programa de Preparativos para Situaciones de Emergencia y Coordinación del Socorro en Casos de Desastre, OPS/OMS. Las opiniones expresadas, recomendaciones formuladas y denominaciones empleadas en esta publicación no reflejan necesariamente los criterios ni la política de la OPS/OMS ni de sus estados miembros. La Organización Panamericana de la Salud dará consideraciónfavorable a las solicitudes de autorización para reproducir o traducir, total o parcialmente, esta publicación. Las solicitudes deberán dirigirse al Programa de Preparativos para Situaciones de Emergencia y Coordinaciónm del Socorro en Casos de Desastre, Organización Panamericana de la Salud, 525 Twenty-third Street, N.W., Washington, D.C. 20037, EUA; fax: (202)775-4578; correo electrónico:disasterpublications@paho.org. La realización de esta publicación ha sido posible gracias al apoyo financiero de la División de Ayuda Humanitaria Internacional de la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (IHA/CIDA), la Oficina de Asistencia al Exterior en Casos de Desastre de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (OFDA/AID) y el Departamento para el DesarrolloInternacional del Reino Unido (DFID). Foto de la cubierta: Jerónimo Venegas, Costa Rica Diseño y diagramación: Jaime y Mateo Paredes Impresión: Crear Gráfica

CONTENIDO

PREFACIO RESUMEN EJECUTIVO INTRODUCCIÓN Objetivos Metodología usada en la elaboración de esta publicación Estructura de la publicación CAPÍTULO 1: ANTECEDENTES Generales Disposiciones legales y políticas en materia de desastresOrganización para casos de emergencia y desastres en Bolivia Situación de los desastres en Bolivia Comportamiento sísmico en Cochabamba Aspectos sismológicos locales Terremoto de Aiquile y Totora Provincias, municipios y comunidades afectadas Demografía CAPÍTULO 2: RESPUESTA DE LAS INSTITUCIONES NACIONALES Nivel central Nivel regional Nivel local Gobierno municipal Servicio de Agua Potable yAlcantarillado Municipal (SEAPAM) Energía eléctrica Comunicaciones Comercio Sector Salud Morbilidad y mortalidad Vivienda Educación Organismos no gubernamentales (ONG) CAPÍTULO 3: ACTIVIDADES DE RESPUESTA DE LA OPS/OMS Descripción del trabajo Servicios básicos Intervenciones para mejorar la calidad del agua Generadores de hipoclorito de sodio Experiencia en Aiquile Perforación de pozos

5 7 9 10 1111

13 16 17 18 21 22 23 24 24

27 27 30 30 30 31 31 32 33 35 36 39 41 43 45 46 47 49 51 51

3

BOMBAS MANUALES Sistema AYNI Tecnología manual de perforación de pozos Bomba manual BOPS-2002 Intervención en campamentos Descripción de la propuesta Estrategias del proyecto Organización del trabajo Ejecución del proyecto Cocina en los campamentos Consideraciones especiales Organización yadministración Período de implementación CAPÍTULO 4: EVALUACIÓN DEL IMPACTO DEL TERREMOTO EN LA SALUD Objetivos de la evaluación Metodología Metodología de la evaluación rápida de necesidades y cobertura de la población de Aiquile Metodología del sistema de vigilancia epidemiológica Resultados de las consultas con funcionarios deL Ejercito Boliviano en Aiquile Resultados de la evaluación rápida de...