Breve Práctico

A continuación presentamos un fragmento de la novela Drácula escrita por Bram Stoker (1847-1912).
Las preguntas del trabajo a menudo vinculan este caso con los conceptos vistos, por lo tanto,recomendamos copiar el fragmento para el posterior uso.

Capítulo I: Del diario de Jonathan Harker
Bistritz, 3 de mayo.
El conde Drácula me había indicado que fuese al hotel Golden Krone, el cual,para mi gran satisfacción, era bastante anticuado, pues por supuesto, yo quería conocer todo lo que me fuese posible de las costumbres del país. Evidentemente me esperaban, pues cuando me acerqué a lapuerta me encontré frente a una mujer ya entrada en años, de rostro alegre, vestida a la usanza campesina: ropa interior blanca con un doble delantal, por delante y por detrás, de tela vistosa, tanajustado al cuerpo que no podía calificarse de modesto. Cuando me acerqué, ella se inclinó y dijo:
-¿El señor inglés?
-Sí -le respondí-: Jonathan Harker.
Ella sonrió y le dio algunas instruccionesa un hombre anciano en camisa de blancas mangas, que la había seguido hasta la puerta. El hombre se fue, pero regresó inmediatamente con una carta:
"Mi querido amigo: bienvenido a los Cárpatos. Loestoy esperando ansiosamente. Duerma bien, esta noche. Mañana a las tres saldrá la diligencia para Bucovina; ya tiene un lugar reservado. En el desfiladero de Borgo mi carruaje lo estará esperando ylo traerá a mi casa. Espero que su viaje desde Londres haya transcurrido sin tropiezos, y que disfrute de su estancia en mi bello país.
Su amigo,
DRÁCULA"

Una vez que leímos atentamente el textopodemos releerlo teniendo en cuenta:
¿Qué competencias son necesarias para emitir/receptar un texto?
Son necesarias competencias culturales, ideológicas, lingüísticas y paralingüísticas.¿Tenemos datos del contexto? ¿Hay paratextos e intertextos?
El contexto es un mes de Mayo, en la zona de las montañas Cárpatos, detallado en el diario personal de Harker. No hay paratextos, mas si...