Bruckner testi

LAS TROBAlRITZ PROVENZALES EN EL FIN DE
SIGLO
Isabel de Riquer
Universitat de Barcelona

Josep Coli i Vehf (Girona, 1823-1876) se doctore en 1861 en la
Universidad de Barcelona con un ensayo,La satira provenzal,l en el que
analizaba el genera trovadoresco del sirventes, incorporando una
intencionada y adecuada seleccion de autores y de textos y, en algun
momento, f1nas y personalesobservaciones. Discfpulo de Mila i Fontanals y
miembra de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, Coli i Vehf
debio encontrar en la biblioteca de esta institucion el Choix des poesiesoriginales des troubadours de Raynouard, (6 volumenes publicados en Paris
entre 1816 y 1821), 105 textos que necesitaba para redactar su
2
investigacion.
Tambien en 1861 se publicaba par primera vez De 105trovadores
en Espana de Manuel Mila i Fontanals y fue precisamente Coli i Vehf quien
comento el libro en el mes de noviembre del mismo ano en el Diario de
Barcelona; a pesar de ello, en La satiraprovenzal no aparece citado en
1 La

satira provenzal discurso leldo al claustro de la Universidad central al

recibir la investidura del Doctor en la Facultad de Filosofla y Letras, pUblicado enMadrid, Imprenta y estereotipia de M. Rivadeneyra, calle de la Madera, numero 8,
1861,200 pags.
2 Coli alude al Choix en las pags. 118 y 174; las otras fuentes que cita son: la
Histoirelitteraire des troubadours de Jean Baptiste Lacume de Sainte-Palaye (16971781), publicada por el abad Millot en 1774, (pags. 112, 160 Y 173), la Histoire de la
poesie provencale de Claude Fauriel, tresvolumenes publicados en ParIs en 1846
(pag.178), y la traduccion francesa dellibro de Frtedrich Diez Leben und Werke der
Troubadours, 1829, hecha por el baron Ferdinand de Roisin en 1845 (p.68).

28Lectora 3 (1997)

ningun momento su amigo y maestro, nf se hacen referencias a sus estudios
trovadorescos. El correcto marco historiografico en el que MlIa encuadra a
105 trovadores provenzales...