Cómo

LAS AMANTES
DE MI MARIDO

LAS AMANTES
DE MI MARIDO

Bridget Asher
Traducción de Victoria Morera

Barcelona • Bogotá • Buenos Aires • Caracas • Madrid • México D.F. • Montevideo • Quito • Santiago de Chile

Para Davi, mi amor

1
No intentes definir el amor a menos que quieras recibir una lección sobre la inutilidad

Paso a toda prisa por delante de los mostradores de las compañías aéreas,camino del control de seguridad, mientras le explico a Lindsay, mi ayudante, el amor y las múltiples formas en que se va a pique. En medio de un hervidero de viajeros (jubilados en bermudas, gatos en cajas con agujeros de ventilación, ejecutivos estirados...), suelto un grandilocuente discurso sobre el amor con una dosis generosa de principios racionales. A lo largo de la vida, me he enamorado desinvergüenzas encantadores. He adorado a los hombres equivocados por las razones equivocadas. Me declaro culpable. He sufrido las consecuencias de tener un corazón indisciplinado y de pasar por demasiadas rachas prolongadas de un ofuscamiento que me lleva a juzgar mal a los hombres. He cometido errores de base en la zona del control. Por ejemplo, no tuve ningún control sobre el hecho de enamorarmede Artie Shoreman, que es dieciocho años mayor que yo. No tuve ningún control sobre el hecho de seguir enamorada de él incluso después de descubrir, de sopetón, que tuvo tres líos durante los cuatro años que estuvimos casados. Dos de las mujeres eran amantes
9

suyas de antes de que nos casáramos, pero con quienes había mantenido el contacto. Bueno, digamos, más bien, que se aferró a esoscontactos como si fueran regalos de despedida de su soltería. Souvenirs vivientes. Artie no quería llamarlos «líos» porque eran resultado del momento. No eran premeditados. Artie me salió con expresiones tipo «aventura» o «devaneo». Su tercera relación la calificó de «accidental». Tampoco tengo ningún control sobre el hecho de estar enfadada porque Artie se haya puesto tan enfermo (tan moribundo) en mediode todo esto, ni sobre el hecho de que me irrite su talento para el melodrama. No tengo ningún control sobre el impulso irrefrenable de escaquearme de una conferencia sobre la intrincada normativa de la Comisión de Valores para volver a casa con él ahora mismo. Y todo porque mi madre me ha dicho, en una de esas llamadas a medianoche que me hace para dar malas noticias, que su estado de salud esgrave. No tengo ningún control sobre el hecho de que sigo furiosa con Artie por ser un desaprensivo cuando supongo que sería de esperar que su estado me enterneciera. Al menos un poco. Le comento a Lindsay que dejé a Artie poco después de descubrir lo de sus líos y que, hace seis meses, esa decisión fue la más acertada. Le cuento que me enteré de los tres líos de golpe, como en un concursotelevisivo de pesadilla. Lindsay es una mujer menuda. Las mangas de las chaquetas siempre le quedan un poco largas, como si utilizara ropa heredada de su hermana mayor y aún no hubiera crecido tanto como ella. Su cabello, rubio y sedoso, siempre ondea alrededor de ella, como si estuviera atrapada, permanentemente, en un anuncio de champú. Usa unas gafas pequeñas que resbalan por el caballete de una nariztan estrecha y perfecta que me pregunto cómo puede respirar por ella. Es como si la hubieran diseñado como elemento decorativo sin tener en cuenta su funcionalidad. Ella, desde luego, conoce ya toda mi historia. Lindsay asiente con total conformidad. Y yo prosigo.
10

Le cuento que la decisión de apuntarme a un viaje de negocios tras otro, volcada durante meses en un cliente y después en otro, deasistir a todos los congresos posibles, de vivir entre habitaciones de hotel y apartamentos alquilados por períodos cortos, no ha sido tan mala. Se suponía que esto me proporcionaría el tiempo y el espacio necesarios para recomponer mi corazón. La idea era que, cuando volviera a ver a Artie, estuviera preparada, pero no lo estoy. —Al amor no se lo puede mangonear. Ni siquiera una democracia con...