C00709102

Guía de usuario de HP Array
Configuration Utility

Enero de 2006 (primera edición)
Referencia 416146-071

© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están establecidas
en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos yservicios. No se podrá interpretar nada de lo aquí incluido
como si formara parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos.
Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. Java es una marca comercial de Sun Microsystems
en los Estados Unidos, Inc. Linux es una marcacomercial registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos.

Enero de 2006 (primera edición)
Referencia 416146-071

Público al que va dirigido

Esta guía está dirigida a la persona encargada de la instalación, administración y solución de problemas
de los servidores y sistemas de almacenamiento. HP le considera una persona cualificada para la reparación
de los equipos informáticos ypreparada para reconocer las dificultades de los productos con niveles
de energía peligrosos.

Índice general
Introducción ................................................................................................................................. 5
Características y requisitos delsistema......................................................................................................... 5
Instalación de ACU ................................................................................................................................... 5
Configuración del modo de ejecución en Microsoft Windows ............................................................... 6
Introducción al uso deACU........................................................................................................................ 6
Selección de un modo de funcionamiento........................................................................................... 7
Apertura de ACU en el modo de aplicación local ......................................................................................... 8
Apertura de ACU en el modo de explorador................................................................................................ 8
Apertura de ACU mediante Systems Insight Manager .................................................................................... 9
Modos de funcionamiento GUI ................................................................................................................. 10
Pantalla típica del modoStandard................................................................................................... 11
Pantalla típica del modo Configuration Wizards (Asistentes para la configuración) ............................... 11
Pantalla típica del modo Express Configuration (Configuración rápida)................................................ 12
Finalización del proceso deconfiguración.................................................................................................. 12

Configuración de un Controlador nuevo........................................................................................ 13
Uso del modo Standard Configuration (Configuración estándar) ................................................................... 13
Tareas posibles en modo StandardConfiguration (Configuración estándar) .......................................... 14
Uso del modo Express Configuration (Configuración rápida) .............................................................................. 15
Uso de los asistentes para la configuración ................................................................................................ 16
Creación de un...