Caífanes

Saúl explica: "Yo crecí en la colonia Guerrero y ahí, cuando acompañaba a mi madre al mercado, cruzábamos por una esquina donde siempre estaban unos señores en los postes o semáforos; eran personasextrañas para mí. Y un día con la curiosidad y temor de un niño le pregunté a mi mamá quiénes eran esos tipos, y ella me advirtió: nunca te les acerques, ellos son los caifanes. Desde ese momento seconvirtieron en un misterio para mí" comentó Saúl en una entrevista. Entonces: "nunca hay que acercárseles a los caifanes, porque muerden y luego ya no sueltan"...


PERO... ¿DE DONDE PROVIENE ELSIGNIFICADO DE LA PALABRA "CAIFANES"?

"Caifán" es una palabra vieja no muy utilizada en la actualidad, quizás de los años 40's. Se empleaba en la frontera de México con los Estados Unidos, muypropia de los Pachucos. Cuando alguien nos es simpático decimos que "nos cae bien". 'BIEN' en inglés se dice: 'fine'. Por lo tanto de acuerdo al pochismo de los pachucos es alguien que nos "cae fine" osimplemente "caifán". Esa palabra la popularizó el cómico mexicano y pachuco por excelencia Germán Valdez "Tin Tán". La palabra 'Caifanes' se adaptó al regionalismo mexicano para describir dentro deotras muchas expresiones a un sujeto al borde de la ley que ha conseguido el respeto y liderazgo de su barrio. Cabe hacer mención a la película LOS CAIFANES de 1966, en la cuál, los caifanes, un grupo dejóvenes de clase baja descifran la vida nocturna de la Ciudad de México a finales de los años 60's.

La palabra Caifán está descrita como un sujeto preeminente en un barrio de la ciudad de acuerdoa la Real Academia Española. Puede definirse también a un vago o a un sujeto de onda. La palabra Caifán en sí, no tiene significado alguno, más bien depende del papel que juega la expresión enciertos sectores de la sociedad. Es lo que ha dado al cabo de los años significado propio.


En el lenguaje urbano de los 90's, un caifán es una persona alejada y que no se intimida ante nada de...