caballero2

Revista destiempos n° 28 I Enero- Febrero 2011 I Publicación bimestral I

PAISAJE Y MUJER ANDALUCES EN EL ROMANTICISMO,
PROTOTIPOS DE LA IDENTIDAD NACIONAL PARA LOS
VIAJEROS DECIMONÓNICOS: IRVING Y FORD.
David Caballero Mariscal
Universidad de Granada

INTRODUCCIÓN

alzaba en esa especie de “antesala” por la que todas las disciplinas debían
pasar para ser consideradas como lícitas (Kant, KRV), laidea del viaje y el
interés por otros espacios se había tornado en una tónica relativamente
frecuente respecto de España. Si bien lo curioso procede del cambio de
tendencia, puesto que la época de la colonización hispánica de las colonias
de ultramar, España era la viajera por antonomasia. No obstante, y
aunque la idea del viajero y sus crónicas es muy antigua, parece que el
siglo de las luces seconvierte en un momento propicio para redescubrir el
paisaje español y las diversidades de la cultura que este espacio ofrece.
Pero esta situación se ve totalmente poten-ciada con la llegada de la época
romántica. En efecto, parece que el momento propicio para el desarrollo de
una actividad viajera acompañada de las crónicas oportunas se da cita
desde los albores del XIX. España, y comorepresentante absoluta de su
identidad más recóndita, Andalucía, va despertando un interés entre
intelectuales y pensadores extranjeros que conlleva la inevitable visita a la
región para ratificar o desmontar, según el caso, los posibles mitos que
surgen a propósito de la tan mencionada “realidad nacional”.
Europa como de América, responde al interés suscitado por la cultura y
las tradiciones, que demarcanla identidad genuina de sus habitantes. En
el caso de Andalucía, la mayor parte de los viajeros quedarán sorprendidos

100

La llegada de viajeros extranjeros al país, procedentes tanto de

Página

D

esde el siglo XVIII, época ilustrada por antonomasia y en la que la razón se

Revista destiempos n° 28 I Enero- Febrero 2011 I Publicación bimestral I

por la riqueza y diversidad de la región, yal mismo tiempo, frustrados por
el cambio de realidades que los llevan a pensar en que la diversidad
esconde un trasfondo de atraso respecto a las naciones de las que proceden. Ninguno de ellos pondrá en tela de juicio las maravillas que cada
una de las ciudades o los paisajes esconde. Pero al mismo tiempo, será
inevitable el surgimiento de mitos arraigados, cuyas consecuencias siguen
estando enparte vigentes en al actualidad, y la visión de contraste entre
las maravillas del pasado andaluz, cuya gloria se tenía en consideración
más allá de las fronteras del mítico-histórico Al-Andalus, y que en la
actualidad han dado paso a la desidia y la indiferencia.
Muchos son los viajeros que han pasado por la región y han dado
testimonio escrito de las situaciones vividas y lo observado en primerainstancia. Pero en este caso nos centraremos en dos: Washington Irving y
Richard Ford. Ambos fueron partícipes de la realidad andaluza del momento y además, de “primer mano” puesto que se introdujeron de lleno en
la sociedad y cultura del momento para comprender mejor aquello a lo que
se enfrentaban. Y sin duda, los dos supieron descubrir en el interior de
Andalucía aspectos que no esperaban yelementos con los que no
contaban. Pero hemos de tener en cuenta que mientras que Irving toma el
marco de referencia de la Alhambra para componer relatos de tipo
romántico que incluyen aspectos históricos, sociales y culturales, Ford
profundiza en elementos más pragmáticos y decididamente útiles para el
viajero, reafirmando una cierta “vocación” positivista.
Tomaremos como referencia dos elementosprimordiales y que sirven
de prototipo del “romántico” para entender las posturas, en ocasiones, divergente: el paisaje y la mujer. Ambos en relación de integración o de

Página

posición ideológico-cultural de cada uno de ellos.

101

contigüidad forman un todo que conlleva una mejor comprensión de la

Revista destiempos n° 28 I Enero- Febrero 2011 I Publicación bimestral I

1. Consideraciones...