Cambio_identidad_sexual_corte_y_primera

Santiago, nueve de marzo de dos mil quince.
Vistos:
Se reproduce la sentencia de los autos arribados a la alzada, previa
eliminación de sus motivaciones décimo cuarta, décimo quinta y décimo sexta.
Y se tiene, en su lugar y adicionalmente presente:
PRIMERO: Que de los documentos signados bajo los números 1, 2, 3, 6,
8, y 9 y de la información sumaria de testigos relacionada bajo el numero 10,todo ello del considerando tercero de la sentencia en alzada, ha quedado
claramente acreditado, a juicio de este Tribunal, que con fecha 8 de julio de
1975 nació quien bajo el Nº 160, de 1977, fuese inscrita bajo el nombre de
XXXX de sexo femenino, no obstante lo cual, ha sido conocida por causas
justificadas por más de cinco años con el nombre XXXX
SEGUNDO: Que de las pruebas referidas en el motivoanterior queda en
evidencia que la solicitante, si bien tiene genitales femeninos, experimentó
durante su vida progresivamente una identificación personal bajo el género
masculino, siendo conocida como tal, vistiéndose y presentándose como tal y
ser encuentra en la actualidad a la espera de someterse a intervenciones
quirúrgicas de genitoplastía masculinizante y masectomía, tras haber realizadolos trámites pertinentes.
TERCERO: Que disponiendo la ley que el nombre de una persona debe
estar relacionado con su sexo, es necesario pronunciarse acerca de la
modificación de éste en su indicación en la partida de nacimiento. En este caso,
como aparece de la prueba aportada por la solicitante y relacionada en el
motivo tercero de la sentencia en alzada, ha quedado en evidencia que no es laexistencia de los órganos sexuales lo que hace a una persona sentirse e
identificarse bajo un genero u otro, sino el sentimiento de identidad sexual
percibido durante su desarrollo vital, que se ha probado suficientemente en
autos a través de documentos provenientes de profesionales competentes y
declaración de testigos, lo que se confirma con actos positivos efectuados por
su parte tendientes a adaptarsu cuerpo, sumado todo ello a su imagen
masculina y el uso de un nombre correspondiente a ésta. Tal realidad no es
posible desconocer y a objeto que pueda alcanzar el pleno desarrollo de su
personalidad sin discriminación y con respeto a su vida privada como a su
honra, se accederá al cambio de nombre disponiéndose asimismo el cambio de
sexo en la partida de nacimiento respectiva conforme a lafacultad conferida por
el articulo 17 de la ley Nº 4808.

CUARTO: Que además, considerando la información sumaria de testigos,
la falta de oposición de persona alguita a la solicitud de cambio de nombre y
constando que la solicitante carece de anotaciones prontuariales en su extracto
de filiación, en al especie se cumplen con todos los requisitos legales necesarios
para dar cumplimiento a dichocambio, toda vez que ha sido conocida por más
de cinco años con el nombre de “XXXX”, por lo que se dará lugar a ello.
Por estas consideraciones y visto lo dispuesto en los artículos 1º, 19 Nº 2,
4 de l constitución Política de la Republica; 1º inciso segundo, letras a) y b) de
la ley Nº 17.344; 817 y siguientes del Código de Procedimiento Civil; 17 y 31 de
la ley Nº 4.808, se declara que se revoca lasentencia definitiva de fecha trece
de agosto del año dos mil catorce, escrita a fojas 59, y en su lugar se resuelve
que se acoge la solicitud de lo principal de fojas 1 y en consecuencia se
ordena la rectificación de la inscripción de nacimiento bajo el numero 160, del
año 1977, de la Circunscripción de Cardenal Caro, del Registro Civil,
correspondiente XXXX, nacida el día 8 de julio de 1975,sexo femenino, en el
sentido que su nombre es XXXX, sexo masculino.
Redacción del abogado integrante señor José Miguel Lecaros Sánchez,
quien no firma por ausencia.
Regístrese y devuélvase.
Nº Civil 9901-2014.

Pronunciada por la Cuarta Sala de Febrero de esta Corte de Apelaciones de
Santiago, presidida por el ministro señor Jorge Dahm Oyarzún e integrada por
la ministra señora Mireya López...