Canarismos

Canarismos de procedencia inglesa: Se trata seguramente de las voces más recientemente incorporadas desde otros idiomas al habla canaria, resultado de los vínculos comerciales con Inglaterra y elestablecimiento de negociantes británicos en las islas, sobre todo en los siglos: XVIII, XIX y XX. Del inglés proceden términos como "queque" (dulce elaborado al horno a base de huevos, azúcar, pasas yotros ingredientes, del inglés cake) Jugar al guirgo (escondite) -¡Girls, I go! (¡Chicas, ya voy!)
Canarismos de origen portugués: El luso es el idioma extranjero que más voces ha proporcionadoal español hablado en Canarias, debido a la ingente masa de portugueses que se estableció en las islas durante los siglos XV, XVI y XVII. Se trata de una gran cantidad de palabras de todas las categoríasgramaticales y vinculadas a la mayor parte de las esferas de la vida, como “fechar" (cerrar en portugués), "fechillo" (pestillo o cerradura).
Chingar: Mojar o manchar repentinamente con un líquido quesalpica. El coche pasó rápido y chingó a los que estaban en la acera. Mojar a alguien con un chorro delgado de agua que sale a presión. Con la pistola de agua que tenía lo chingó en los ojos. El origendel verbo "chingar" se pierde en la oscuridad ancestral de nuestros antepasados. Seguramente los españoles, entre su bagaje lo trajeron a América, ya que fueron ellos quienes nos chingaron con sufamosa conquista. Sea como fuera que hizo su aparición, se propagó rápidamente y, según el país y su idiosincrasia, sufrió modificaciones y metamorfosis diversas. Así, en Cuba se dice "zingar", y enVenezuela a una persona "chata", o sea de nariz chata se le dice "chingo" o "chinga", según su sexo.
Rebotallo: Último hijo de un matrimonio que nace tardíamente. Al rebotallo es al que más miman. Mujerque, por ser poco agraciada, llega a cierta edad sin casarse. Confusión, desorden. Cuando el equipo visitante salió al campo, se armó el rebotallo. Abundante concentración de personas o de cosas...