canciones en lenguas

EL FEO
ESPAÑOL
Si te hablan de mi mujercita Si alguien de mí en tu presencia
Diles que yo soy tu negro santo Diles que yo soy tu negro santo
Yo soy un feo Un feo que sabe amar contodo su corazón y que te quiere de verdad
Yo soy un feo un feo que sabe amar con todo su corazón y que te quiere de verdad
Si te hablan de mi mujercita Si es que hablan de mí en tu presenciaDiles que yo soy tu negro santo Diles que yo soy tu negro santo
Yo soy un feo Un feo que sabe amar con todo su corazón y te quiere de verdad
Yo soy un feo Un feo que sabe amar con todo sucorazón y te llevara al altar
ZAPOTECO
Paguini cabena spadagüini
Paguini cabena güi sha lolu
Jushilaga venanga spidolu
Jushilaga venanga spidolu
Nanga ti feud
Ti feud di naga ni
Neguidubi dashi do
Neneshashaga name ni
Nanga ti feud
Ti feud di naga ni
Neguidubi da shi do
Neneshashaga name ni
Paguini cabena spadagüini
Paguini cabena güi sha lolu
Jushilaga venanga spidoluJushilaga venanga spidolu
Nanga ti feud
Ti feud di naga ni
Neguidubi da shi do
Neneshashaga name ni
Nanga ti feud
Ti feud di naga ni
Neguidubi da shi do
Neneshashaga name niLA LLORONA
ESPAÑOL
Todos me dicen el negro, Llorona, negro pero cariñoso
yo soy como el chile verde, Llorona, picante pero sabroso.

¡Ay de mí! Llorona, Llorona, Llorona de ayer yhoy.
Ayer maravilla fui, Llorona y ahora ni sombra soy.

Salías del templo un día, Llorona cuando al pasar yo te vi.

Hermoso huipil llevabas, Llorona que la Virgen te creí.


¡Hay de millorona! Llorona de azul celeste.
Aunque me cueste la vida, Llorona no dejaré de quererte.





NAHUATL

Nochti nechlilbia tlilictzin chocani, tlilictzin pero te tlazohtla.

Ne quemin chilicelictzin chocani, cogoctzin pero huelictzin.
.
¡Hay no chocani! Chocani chocani yen yalla iban naxca.
.
Yalla cualtzin onigatca chocani, naxca nion ni tlegabilotl.

Semi itech tiopan...