cantos en maya

1. - CHUK WINIK KIN BEETIK TI TE’EX

Chuk winik
kin béetik ti te’ex
kin béetik ti te’ex
kin béetik ti te’ex
Chuk winik
kin béetik ti te’ex
wa ka táaleéx tin paach
wa ka táaleéx tin paach
wa ka táaleéx tin paach
Chuk winik kin béetik ti te’ex
wa ka táaleéx tin paach.

Blanca Santamaria

1.-PESCADORES YO OS HARE

Pescadores yo os are,yo os are, yo os are
Pescadores yo os are
Si venís tras mí, si venís tras mí
Si venís tras mí
Pescadores yo os are si venís tras mí.



2. - TAALEN KI’IKI’T’AAN YUUTS’IL

//Taalen ki’iki’t’aan yuunts’il //
Taalen ki’iki’t’aan u kíli’ich k’aaba´
Taalen ki’iki’t’aan yuunts’il
Le ti táal tin kuxtal
Ti junp’eel séen maalo’ob k’iim
Tu k’exaj inpuksi’ik’al
tu yé’esajteen, Junp’eel maalo’ob beej
Tuyo’olal téen kin wa’alik teech bejlaé
///Taalen ki’iki’t’aan yuunts’il ///


Blanca Santamaria
2.-VINE A ALABAR ADIOS
//Vine a alabar a Dios, vine a alabar a Dios//
Vine a alabar su santo nombre
Vine a alabar a Dios
El vino a mi vida en un día muy especial
Cambio mi corazón me enseño un camino mejor
Yesa es la razón por la que te digo hoy
///Vine a alabar a Dios, ///


3. - TI A WOTOCH

////Ti a wotoch ////
Teech k’abéet in yuun chaambil
////Ti a wotoch ////
Teech k’abéet in yuun chaambil
//Yáan a wi’ilik séen ki’imakool a Kuxtal //
Wa tia’an chaambil ti a wotoch
//Yáan a wi’ilik séen ki’imakool a Kuxtal //
Wa tia’anchaambil ti a wotoch

Blanca Santamaria
3.- EN EL HOGAR

En el hogar, en el hogar, en el hogar, en el hogar
Tú necesitas a Jesús
En el hogar, en el hogar, en el hogar, en el hogar
Tú necesitas a Jesús
Si Vieras que feliz se vive, si vieras que feliz se vive
Con Jesús en el hogar,
Si Vieras que feliz se vive, si vieras que feliz se vive Con Jesús en el hogar.

4.-CHEEN UTIO’OLAL CHAAMBIL

Chéen u tio’olal chaambil
Chéen u tio’olal le ti
Le luk’sa k’eban ká kaxtik
Tì letié
Mina’an ula´ak´ kà’aba
Ts’a’an ti lee maako’ob
// Chéen u tio’olal chaambil
Chéen u tio’olal lee tì.//


Blanca Santamaria


4.- SOLAMENTE EN CRISTO

Solamente en Cristo
Solamente en El
La salvación, se encuentra en El
No hayotro nombre, dado a los hombres
//Solamente en Cristo
Solamente en El.//




5.- YAATEN SEEN MAALO’OB SAAKI’IL

Yáanten séen maalo’ob saaki’il
Tíolaal in yuun chaambil
Yáanten séen maalo’ob saaki’il
Maalo’ob bey junp’eel lool
//Uh k’i’ik’el chaambil
Letì tu we’ekik tin wo’olaal
Tu p’óen séen maalo’ob
Saaki’il kuts’aik´ ti teen //

Blanca Santamaria

5.- TENGO PERFECTA BLANCURA

Tengo perfecta blancura
Por Cristo mi Señor
Tengo perfecta blancura
Pura como una flor
// La sangre de Cristo fue derramada por mí
De todo me limpia
Blancura me consiguió.//



6.- TÌ LE MUCHUK’BAL CHAMBIL TIA’AN

Tì le múchuk’bal chaambil tia’an
Tu jo’oksa chí’ yetèel u k’aajal
Tu’uxkatúul wa oxtúul
Tì in k’aabá tiano’on
Teen tianeni, téen tianeni,
Teen Tianeni
Teen kin wu’uyik weye
Teen kin wu’uyik ti teen
U pixane ku béetik in payalchi
Teen kin wu’uyik weye
Teen kin wu’uyik ti teen
U pixane ku béetik in k’aay
U pixane kù béetik in k’aayBlanca Santamaria
6.- EN ESTA REUNIÓN CRISTO ESTA
En esta reunión CRISTO esta
Lo a prometido a su grey
Donde, dos o tres en mi nombre estén
Yo estaré, yo estaré, yo estaré
Yo...