Caperucita Roja

Los usos de la vulgaridad: una lectura francesa de Caperucita Roja
Cuando el famoso cuento fue escrito, la gente creía en hombres lobo, quienes junto con las brujas vivían en el bosque y conocían lasabiduría y la magia de la naturaleza. Inicialmente Caperucita Roja es una narración sobre el tránsito de la niña a mujer.
Caperucita Roja es uno de los cuentos de hadas más queridos de todos lostiempos; sin embargo, pocos conocemos la historia original que se contaba en Francia mucho antes de que Charles Perrault escribiera la famosa narración en 1697. La versión oral, llamada la historia dela abuela, tiene sus raíces en los antiguos cuentos de Asia, pero fue enriqueciéndose y cambiando paulatinamente en gran medida por las tradiciones rurales de Francia desde la Edad Media en adelante.La heroína de la historia de la la abuela no utiliza la famosa capa roja (con capucha), detalle añadido por Perrualt; tampoco es rescatada por un cazador o leñador que pasa por ahí, un elemento quefue añadido por los hermanos Grimm. Caperucita Roja, tal como la conocemos hoy, es una advertencia a las niñas de los peligros de la desobediencia, pero la historia más antigua tiene que ver con lainiciativa y la maduración femeninas.
En los cuentos orales, que no refiere la lectura, la niña debe elegir entre dos caminos, uno de agujas y otro de alfileres. En algunas versiones elige losalfileres, en otras escoge las agujas. Los estudiosos del folklore tienen teorías sobre lo que representa cada uno de esos caminos.
En la lectura Yvonne Verdier, antropóloga feminista, registró y estudióampliamente el folklore, las tradiciones y los rituales de las mujeres rurales en las zonas remotas de Francia; en las aldeas estudiadas, Verdier encontró que las niñas eran enviadas en la pubertad apasar un invierno con las costureras locales, lo que era un rito de paso que marcaba el tránsito de una niña a una joven, al escribir sobre un pueblo describe que esto tenía menos que ver con...