Capitulacón Con Francisco Pizarro Y Diego De Almagro (Transcripción Y Análisis)
Páginas: 49 (12239 palabras)
Publicado: 14 de junio de 2012
“Capitulación con Francisco Pizarro y Diego de Almagro”
Transcripción y análisis.
Alberto Sánchez
II-2008
Índice.(
Introducción ____________________________________________________________ 3
Descripción y análisis formal del documento _________________________________ 4
Vocabulario____________________________________________________________ 8
Transcripción y documento fotografiado ____________________________________ 9
El discurso justificador de la conquista. Análisis del documento ________________ 38
Conclusiones ___________________________________________________________ 47
Bibliografía ____________________________________________________________ 48Introducción.
El presente trabajo tiene como objetivo transcribir y analizar un documento paleográfico del Archivo General de Indias. Parte de la importancia de este texto radica en la utilización de un documento de los archivos españoles sin la necesidad de ir a España a verlo, lo que pone de manifiesto que tan útil puede ser la Internet para todo tipo de investigador social. La digitalización dedocumentos históricos en los archivos es un avance que facilita y reduce los costos de la investigación, además contribuye a la conservación del patrimonio histórico al evitar la manipulación directa de los papeles originales.
El Portal de Archivos Españoles (PARES) es un proyecto ejemplo para las entidades encargadas de resguardar el patrimonio escrito de las sociedades y sus instituciones, yasean archivos, bibliotecas e instituciones educativas. Digitalizar los archivos es un esfuerzo que cada país debe realizar para contribuir con el desarrollo de la investigación social y la mayor difusión del patrimonio cultural. El Archivo Nacional como institución modelo en América Central, no debe quedarse atrás obstaculizando la investigación con trabas burocráticas en busca de conservar en buenestado los documentos, su principal reto es seguir en la vanguardia de la conservación y difusión de las fuentes documentales, para lo cual la digitalización de los documentos puede ser muy útil.
El trabajo consta de tres capítulos, en el primero se realizará una descripción formal del documento, incluyendo su ubicación en el Archivo General de Indias, características de la escritura, fecha decreación, su función como documento jurídico, personajes que participan en el trámite, etc. para conocer mejor los aspectos legales y la importancia que tuvo el texto en su época y para la investigación histórica. En el segundo capítulo se realiza una transcripción fiel al texto, pero intentando modernizarlo debidamente para facilitar la comprensión del documento, se adjuntará intercalado con latranscripción una copia del documento original para facilitar su comparación.
En el capítulo tercero en lugar de hacer una simple descripción del contexto en el que se genera el documento (se hará en el primer capítulo), se partirá de la rica información suministrada por la trancripción, para desarrollar el tema de los orígenes religiosos, filosóficos, políticos y sociales de las justificacionesideológicas, que defendían la realización de la conquista de América. Con esto se intentará conocer las raíces del discurso eurocéntrico, su impacto en las sociedades latinoamericanas y su influencia en el desarrollo histórico de estas.
La riqueza de información que se guarda en los archivos extranjeros, convierte a estos en una gran fuente de información para los investigadores socialeslatinoamericanos, mucha de la información contenida puede servir para comprender mejor la historia de nuestro continente, por lo que resulta importante tener acceso a ellos y además abrir nuestros archivos para facilitar la labor de muchos estudiosos latinoamericanos. Este trabajo no intentará agotar la información contenida en el documento, ya que puede ser materia para muchos enfoques, solo...
Transcripción y análisis.
Alberto Sánchez
II-2008
Índice.(
Introducción ____________________________________________________________ 3
Descripción y análisis formal del documento _________________________________ 4
Vocabulario____________________________________________________________ 8
Transcripción y documento fotografiado ____________________________________ 9
El discurso justificador de la conquista. Análisis del documento ________________ 38
Conclusiones ___________________________________________________________ 47
Bibliografía ____________________________________________________________ 48Introducción.
El presente trabajo tiene como objetivo transcribir y analizar un documento paleográfico del Archivo General de Indias. Parte de la importancia de este texto radica en la utilización de un documento de los archivos españoles sin la necesidad de ir a España a verlo, lo que pone de manifiesto que tan útil puede ser la Internet para todo tipo de investigador social. La digitalización dedocumentos históricos en los archivos es un avance que facilita y reduce los costos de la investigación, además contribuye a la conservación del patrimonio histórico al evitar la manipulación directa de los papeles originales.
El Portal de Archivos Españoles (PARES) es un proyecto ejemplo para las entidades encargadas de resguardar el patrimonio escrito de las sociedades y sus instituciones, yasean archivos, bibliotecas e instituciones educativas. Digitalizar los archivos es un esfuerzo que cada país debe realizar para contribuir con el desarrollo de la investigación social y la mayor difusión del patrimonio cultural. El Archivo Nacional como institución modelo en América Central, no debe quedarse atrás obstaculizando la investigación con trabas burocráticas en busca de conservar en buenestado los documentos, su principal reto es seguir en la vanguardia de la conservación y difusión de las fuentes documentales, para lo cual la digitalización de los documentos puede ser muy útil.
El trabajo consta de tres capítulos, en el primero se realizará una descripción formal del documento, incluyendo su ubicación en el Archivo General de Indias, características de la escritura, fecha decreación, su función como documento jurídico, personajes que participan en el trámite, etc. para conocer mejor los aspectos legales y la importancia que tuvo el texto en su época y para la investigación histórica. En el segundo capítulo se realiza una transcripción fiel al texto, pero intentando modernizarlo debidamente para facilitar la comprensión del documento, se adjuntará intercalado con latranscripción una copia del documento original para facilitar su comparación.
En el capítulo tercero en lugar de hacer una simple descripción del contexto en el que se genera el documento (se hará en el primer capítulo), se partirá de la rica información suministrada por la trancripción, para desarrollar el tema de los orígenes religiosos, filosóficos, políticos y sociales de las justificacionesideológicas, que defendían la realización de la conquista de América. Con esto se intentará conocer las raíces del discurso eurocéntrico, su impacto en las sociedades latinoamericanas y su influencia en el desarrollo histórico de estas.
La riqueza de información que se guarda en los archivos extranjeros, convierte a estos en una gran fuente de información para los investigadores socialeslatinoamericanos, mucha de la información contenida puede servir para comprender mejor la historia de nuestro continente, por lo que resulta importante tener acceso a ellos y además abrir nuestros archivos para facilitar la labor de muchos estudiosos latinoamericanos. Este trabajo no intentará agotar la información contenida en el documento, ya que puede ser materia para muchos enfoques, solo...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.