Carta 52 Freud, Sigmund

Sigmund Freud. Carta 52. Viena, de Diciembre de 1896.
Nuestro mecanismo psíquico se ha generado por estratificación sucesiva, pues de tiempo en tiempo el material preexistente de huellas mnémicasexperimenta un reordenamiento según nuevos nexos.
He ilustrado todo esto en el esquema siguiente, en el que se supone que las diversas transcripciones están separadas también según sus portadoresneuronales (todavía hay un sesgo biologisísta en Freud acá).

| | I | | II | | III | | |
P | | Ps | | Ic | | Pr | | Coc |
X X X | ______ | X X X | ______X| X X X | ______X | X X X | ______ | X XX |
P son neuronas donde se generan las percepciones a que se anuda la conciencia, pero que en sí no conservan huella alguna de loacontecido. Es que conciencia y memoria se excluyen entre sí.
Ps (signos de percepción) es la primera transcripción de las percepciones, por completo insusceptibles de conciencia y articulada segúnuna asociación por simultaneidad.
Ic (inconciencia) es la segunda transcripción, ordenada según otros nexos, tal vez causales. Las huellas Ic quizá correspondan a recuerdos de conceptos,insusceptibles de conciencia.
Prc (preconciencia) es la tercera transcripción, ligada a las representaciones-palabra, correspondiente a nuestro yo oficial. Desde Prc, las investiduras devienen concientes deacuerdo con ciertas reglas (no las aclara).
Quiero destacar que las transcripciones que se siguen unas a otras constituyen la operación psíquica de épocas sucesivas de la vida. En la frontera entredos de estas épocas tiene que producirse la traducción del material psíquico.
La denegación de la traducción es aquello que clínicamente se llama “represión”. Motivo de ella es siempre eldesprendimiento de displacer que se generaría por una traducción.
Dentro de la misma fase psíquica, y entre transcripciones de la misma variedad, se ponen en vigencia una defensa normal a causa de un...