Carta de Hernán Cortés al Rey

Carta de Hernán Cortés al Rey

CARTA SEGUNDA. 
ENVÍADA A SU SACRA MAJESTAD DEL EMPERADOR NUESTRO SEÑOR POR EL CAPITÁN GENERAL DE LA NUEVA ESPAÑA, 
LLAMADO DON FERNANDO CORTÉS.

"Muy alto y poderoso y muy católico príncipe, invictísimo emperador y señor nuestro......."

Discurso de Muteczuma (Moctezuma) 
a la llegada de Cortés a Temixtitán (Tenochtitlán)
"Muchos días ha que por nuestrasescrituras tenemos de nuestros antepasados noticia que yo ni todos los que en esta tierra habitamos no somos naturales della, sino extranjeros y venidos a ella de partes muy extrañas; e tenemos asimismo que a estas partes trajo nuestra generación un señor, cuyos vasallos todos eran, el cual se volvió a su naturaleza y después tornó a venir dende mucho tiempo; y tanto, que ya estaban casados losque había quedado con las mujeres naturales de la tierra, y tenían mucha generación y fechos pueblos donde vivían; e queriéndolos llevar consigo, no quisieron ir, ni menos recibirle por señor; y así se volvió. E siempre hemos tenido que los que dél descendiesen habían de venir a sojuzgar esta tierra y a nosotros, como a sus vasallos. E según de la parte que vos decís que venís, que es a do sale elsol, y las cosas que decís deste gran señor o rey que acá os envío, creemos y tenemos por cierto el ser nuestro señor natural; en especial que nos decís que él ha muchos días que tiene noticias de nosotros. E por tanto, vos sed cierto que os obedeceremos y tenemos por señor en lugar de ese gran señor que decías, y que en ella no había falta ni engaño alguno; e bien podéis en toda la tierra, digaque en la que yo en mi señoría poseo, manda a vuestra voluntad porque será obedecido y fecho, y todo lo que nosotros tenemos para lo que vos dello quisiéredes disponer. E pues estáis en vuestra naturaleza, y  en vuestra casa, holgad y descansad del trabajo del camino y guerras que habéis tenido; que muy bien sé todos los que se vos han ofrecido de Puntunchan acá, e bien sé que los Cempos y deTascaltecal os han dicho muchos males de mí; no creáis más de lo que por vuestros ojos veredes, en especial de aquellos que son mis enemigos, y algunos dellos eran mis vasallos y hánseme rebelado con vuestra venida y por se favorecer con vos lo dicen; los cuáles sé que también os han dicho que yo tenía las casas con las paredes de oro y que las esteras de mis estrados y otras cosas de mi servicio eranasimismo de oro y que yo era y me facía Dios y otras muchas cosas. Las casas ya la veis que son de piedra y cal y tierra." Y entonces alzó las vestiduras y me mostró el cuerpo, diciendo a mí: "Veisme aquí que so de carne y hueso como vos y como cada uno y que soy mortal y palpable"
(parece que a la superioridad técnica en armamento, a los caballos y a la división y enfrentamiento de las nacionesindígenas también hay que unir ciertas leyendas, por la que se consideraría a los españoles, envíados de un gran rey y señor al que los aztecas consideraban su señor natural).

Decisión del cautiverio de Muteczuma
"Pasados, invictísimo príncipe, seis días después que en la gran ciudad de Temixtitán entré, e habiendo visto alguna cosas della, aunque pocas, según las que hay que ver y notar, poraquéllas me pareció, y aun por lo que de la tierra había visto, que convenía al real servicio y a nuestra seguridad que aquel señor estuviese en mi poder y no en toda su libertad, porque no mudase el propósito y voluntad que mostraba en servir a vuestra alteza, mayormente que los españoles somos algo incomportables e importunos, e porque enojándosenos podría hacer mucho daño, y tanto, que nohubiese memoria de nosotros, según su gran poder; e también porque teniéndole conmigo, todas las otras tierras que a él eran súbditas venías más aína al conocimiento y servicio de vuestra majestad, como después sucedió."
(Cortés secuestra a Moctezuma por seguridad y por "convenir al real servicio". Curioso también, ya en 1519 "Los españoles somos algo incomportables e importunos". Una constante en...