Carta

CARTA DE LA PAYITA A TATI ALLENDE
Reproducido de The Clinic, 4 de septiembre 2003; Distribuido por Isabel Ropert
Esta carta fue escrita pocas semanas después del golpe. En ella, Miria Contreras - La Payita- secretaria
personal de Salvador Allende, le relata a Beatriz Allende Bussi, la hija menor del presidente, lo
sucedido en La Moneda y sus alrededores el día mismo d el bombardeo y lo vividocon posterioridad.
Se trata al mismo tiempo de una carta personal y de un documento histórico que explicita lo visto
por un testigo privilegiado de los hechos. La Paya, mientras escribía, se encontraba oculta en la
Embajada de Cuba, sin que nadie más que sus cercanos supieran que estaba allí. Por esos días ya
todos los diplomáticos de la isla se habían marchado; la embajada se hallaba bajo laprotección del
gobierno Sueco y de su embajador Harald Edelstam.
La razón de que sus och o páginas hayan sido tipeadas a máquina y no manuscritas (como ella hubiera
acostumbrado), es porque salieron del recinto con rumbo a Cuba, donde se hallaba la Tati, de
manera algo más que clandestina. Sólo una línea anotada a mano, además de su firma, la certifican.
Estas hojas fueron fotografías y susnegativos escondidos al interior de un tubo de dientes. Así, si
eran descubiertos, al abrir el tubo los negativos se velarían.
Son varias la imágenes que quedan rondando tras su lectura: el presidente Allen de defendiendo casi
solo y a metralletazos el palacio de gobierno; el homenaje que se le rinde al Perro Olivares, recién
suicidado, mientras los aviones sobrevuelan el centro de Santiago;la salida a la calle Morandé
tomada por los militares y la fuga de l a Paya, haciéndose la muerta, al interior de una ambulancia.
Algo más: la autora de esta carta le da a entender a la hija de Salvador Allende que su padre se ha
suicidado. Quienes conocieron íntimamente a la Payita aseguran que ella lo vio muerto.
Aunque para muchos no halla aquí grandes misterios develados, se trata de unrelato de primera
mano de quien fuera quizás por esos días la persona más cercana al presidente.
Querida Tati(1):
Han pasado ya dos meses desde aquel terrorífico día, pero para mí han sido como años. No sé si
estás enterada de la muerte de mi hijo Enrique (2). A él junto con Bruno (3) y los otros compañeros
del GAP que venían conmigo desde Cañaveral a La Moneda me los tomaron prisioneros en laIntendencia, y a pesar de todos los esfuerzos que hicimos para que los libertaran, fue imposible, pues
ya en esos momentos Mendoza (4) se había apropiado de la radio y tomaba el mando de
Carabineros.
Todavía no me explico cómo fue que me dejaron correr hacia el garage para llamar pidiendo ayuda.
Cuando corrí a la puerta de calle Moneda venía llegando el edecán Grez (5), a quien le pedí que meacompañara a la Intendencia, pero no quiso hacerlo (Hoy está de edecán de Merino). Tampoco pudo
hacer nada el Gral. Sepúlveda (6) y tu padre le pidió al Gral. Urrutia (7) que fuera personalmente a
tratar de sacarlos, pero fue imposible. Días después supe que desde ahí los habían trasladado al
garage del subterráneo de la Plaza de la Constitución para trasladarlos después al Estadio Chile.
Enuna de las casas en que me alojaron durante el primer mes, supe por uno de los vecinos, un
médico que también estuvo detenido allí -el pobre estaba bastante mal, casi trastornado por todo lo
que le había tocado ver allí -, que las torturas y brutalidades que le hicieron a un grupo del GAP ahí
presente eran algo horrendo. Isabel (8) me escribió contándome que Enriquito había muerto
peleando(tenía 3 balazos), pues algunos habían podido arrancarse de la Intendencia. Ojalá que así
haya sido, pero casi estoy cierta de que lo mataron en el Estadio junto con los demás. A Max (9) yo lo
había dejado en Tomás Moro para que ayudara en la defensa allí. Menos mal que Rubén lo vio
cuando ya todos se iban y lo alcanzó a sacar.

1

Archivos Salvador Allende

Algunos amigos lo estuvieron...