CataractsSp

INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE
Una publicación de West Tennessee Healthcare

Cataratas y Cirugía de Catarata
Cataracts and Cataract Surgery
¿Qué es una catarata?
Una catarata es una nubosidad en el cristalino en el ojo que afecta la visión. El
cristalino es una parte clara del ojo que ayuda a enfocar la luz o una imagen en la
retina en la parte de atrás del ojo. El cristalino debe estar claro paraque la retina reciba
una imagen definida. Si el cristalino está nublado, la imagen que usted verá será
borrosa.
Cuerpo Vítreo
Nervio Óptico

Iris
Córnea

Macula
Fóvea

Pupila
Cristalino/Lente

Retina

Iris

La mayoría de las cataratas están relacionadas con el envejecimiento. Las cataras son
muy comunes en personas mayores. Más de la mitad de los americanos a los 80 años
tienen cataratas o hantenido una cirugía de cataratas. Las cataratas también se
pueden desarrollar en cualquier persona que tenga otros problemas de salud como la
diabetes o alcoholismo. Las cataratas algunas veces están relacionadas con el uso de
esteroides o la exposición a los rayos del sol por un largo tiempo. Las cataratas se
pueden desarrollar luego de muchos años, luego de una lesión en el ojo. Algunos
bebés nacencon cataratas o la desarrollan durante la niñez.
Una catarata puede ocurrir en cualquiera de los ojos. No se puede esparcir de un ojo al
otro.

Visión Normal

La misma escena vista por una persona con
cataratas

¿Cómo se diagnostican las cataratas?
Las cataratas son detectadas mediante un examen del ojo que incluye:
• Examen de acuidad (agudeza) visual: este examen evalúa que tan bien usted ve avarias distancias.
• Examen de dilatación del ojo: le colocan unas gotas en los ojos para expandir o
dilatar la pupila. La persona que cuida profesionalmente sus ojos usa un lente
amplificador especial para examinar su retina y nervio óptico en busca de señales
de daños u otros problemas en los ojos. Luego del examen, su visión de cerca
puede que esté borrosa por varias horas.
• Tonometría: uninstrumento mide la presión de la parte de adentro del ojo. Puede
que le apliquen unas gotas adormecedoras en sus ojos para este examen.
Además, la persona que cuida sus ojos profesionalmente puede querer hacer otros
exámenes para aprender más acerca de la estructura y la salud de su ojo.

¿Cómo tratan las cataratas?
Los síntomas al principio de las cataratas puede que mejoren con nuevos lentes, luzmás brillante, lentes antireflejos o lentes de aumento. Si estas medidas no sirven, a lo
mejor cirugía puede que sea el único tratamiento efectivo. La cirugía envuelve el
remover el cristalino nublado y el remplazarlo con un cristalino artificial.
Una catarata solamente debe ser removida cuando la pérdida de la visión interfiere con
sus actividades diarias como para manejar, leer o ver televisión.Usted y el profesional
que cuida de sus ojos pueden tomar está decisión juntos. Usted puede decidir si la
cirugía es lo correcto para usted estando bien informado; una vez que entienda los
beneficios y los riesgos de la cirugía. En la mayoría de los casos, el retrazar la cirugía
de la catarata no causará ningún daño con el tiempo en sus ojos o hará que la cirugía
sea más difícil. Usted no tieneque tener prisa para tener la cirugía.
Algunas veces una catarata tiene que ser removida así no le esté causando problemas
a su visión. Por ejemplo, una catarata debería ser removida si previene el examinar o el
tratamiento de otros problemas como la degeneración macular asociada con la edad o
la retinopaía diabética. Usted puede que no necesite una cirugía para la catarata por
muchos años si lapersona que cuida de sus ojos profesionalmente consigue una
catarata. De hecho, usted puede que nunca necesite una cirugía de catarata. Usted y la
persona que cuida sus ojos profesionalmente pueden discutir si necesita y cuando
necesita tener tratamiento, teniendo un examen de la visión regularmente.
Si tiene catarata que requiere cirugía en los dos ojos, la cirugía se hará en cada ojo por...