cazadores de sombras 04 ciudad de los angeles caidos cassandra clare

Ciudad de los ángeles caídos

Cassandra Clare

Para Josh
Sommes-nous les deux livres d’un même ouvrage?

Primera parte
Ángeles exterminadores
Existen enfermedades que caminan en la oscuridad; y existen ángeles
exterminadores, que vuelan envueltos en los cortinajes de lo inmaterial y poseen una
naturaleza carente de comunicación; a los que no vemos, pero cuya fuerza sentimos y bajo
cuya espadasucumbimos.
JEREMY TAYLOR, A Funeral Sermon

1
EL MAESTRO
—Sólo un café, por favor.
La camarera enarcó sus cejas, dibujadas a lápiz.
—¿No te apetece comer nada? —preguntó. Tenía un acento muy marcado, parecía
defraudada.
Simon Lewis no podía reprocharle nada, pues seguramente aquella mujer esperaba
una propina mejor de la que iba a obtener por una simple taza de café. Pero él no tenía la
culpa deque los vampiros no comiesen. A veces, cuando iba a un restaurante, pedía comida
con la única intención de ofrecer una apariencia de normalidad, pero a última hora de un
martes por la noche, con el Vesalka prácticamente vacío, le pareció que no merecía la pena
tomarse la molestia.
—Sólo el café.
Encogiéndose de hombros, la camarera recogió el menú plastificado y se marchó a
preparar el pedido.Simon se recostó en la dura silla de plástico y miró a su alrededor. El
Vesalka, un restaurante situado en la esquina de la calle Nueve con la Segunda Avenida,
era uno de sus lugares favoritos en el Lower East Side, un viejo restaurante de barrio
empapelado con fotografías en blanco y negro, donde permitían que alguien se pasara el día
entero sentado siempre y cuando fuera pidiendo un café cadamedia hora. Servían además
la que había sido su sopa rusa de remolacha preferida en una época que ahora le quedaba
muy lejana.
Era mediados de octubre y acababan de instalar la decoración típica de Halloween,
entre la que destacaba un tambaleante cartel que rezaba «¡Susto o sopa de remolacha!» y un
recortable de cartón que representaba a un vampiro llamado conde Blintzula. En otros
tiempos, Simon yClary habían encontrado de lo más graciosa aquella decoración festiva de
baratillo, pero el conde, con sus colmillos falsos y su capa negra, ahora no le hacía ni pizca
de gracia a Simon.
Simon miró por la ventana. Era una noche gélida y el viento levantaba las hojas que
cubrían el suelo de la Segunda Avenida como si fueran puñados de confeti. Se fijó en una
chica que pasaba por la calle, unachica con una gabardina ceñida por un cinturón y melena
negra agitada por el viento. La gente se volvía a su paso para mirarla. En el pasado, Simon
también se quedaba mirando a chicas como aquélla, preguntándose adónde irían o con
quién habrían quedado. Nunca era con chicos como él, eso lo sabía con certeza.
Excepto que aquélla sí. La campanilla de la puerta del restaurante sonó en el
momento en queIsabelle Lightwood hacía su entrada. Sonrió al ver a Simon y se dirigió
hacia él, despojándose de la gabardina y doblándola sobre el respaldo de la silla antes de
tomar asiento. Debajo de la gabardina lucía lo que Clary calificaría como «uno de los
conjuntos típicos de Isabelle»: un vestido corto y ceñido de terciopelo, medias de redecilla
y botas altas. En la parte superior de la bota izquierdallevaba un cuchillo escondido que
sólo Simon podía ver; pero aun así, todos los presentes en el restaurante se quedaron
mirando cómo tomaba asiento y se echaba el pelo hacia atrás. Isabelle llamaba la atención

como un espectáculo de fuegos artificiales.
La bella Isabelle Lightwood. Cuando Simon la conoció, dio por sentado que una
chica como aquélla nunca tendría tiempo para un tipo como él. Yacertó casi del todo. A
Isabelle le gustaban los chicos que sus padres desaprobaban, y en su universo eso
significaba habitantes del mundo subterráneo: hadas, hombres lobo y vampiros. Que
llevaran los dos últimos meses saliendo le sorprendía, por mucho que su relación se
limitase a encuentros puntuales como aquél. Y aun así, no podía evitar preguntarse si
estarían saliendo si él no se hubiese...