Celular Nokia

Guía de usuario del Nokia N97

Edición 5

Índice
Seguridad
Acerca de su dispositivo
Servicios de red
Memoria compartida
Mail for Exchange

6
6
7
8
8

Buscar ayuda
Soporte
Ayuda en el dispositivo
Optimice su dispositivo
Actualizar el software del dispositivo
Ajustes
Códigos de acceso
Bloqueo remoto
Prolongación de la duración de la batería
Liberar memoria

9
9
9
910
11
11
12
12
13

Inicio
Teclas y piezas (parte superior)
Teclas y piezas (parte delantera)
Teclas y piezas (parte posterior)
Teclas y piezas (laterales)
Introduzca la tarjeta SIM y la batería
Tarjeta de memoria
Ubicaciones de la antena
Activación y desactivación del dispositivo
Carga de la batería
Kit de manos libres

14
14
14
14
15
15
16
17
18
18
19

2Colocación de correas
Acciones de la pantalla táctil
Escribir texto
Bloquear las teclas y la pantalla táctil
Nokia Switch
Perfiles

19
20
22
25
25
27

Su dispositivo
Pantalla inicial
Indicadores de pantalla
Accesos directos
Búsqueda
Control de volumen y del altavoz
Modo Fuera de línea
Descargas rápidas
Ovi (servicio de red)

28
28
30
31
31
32
33
33
34

Realización dellamadas
Pantalla táctil en llamadas
Realización de una llamada de voz
Durante una llamada
Buzones de voz y vídeo
Responder o rechazar llamadas
Realización de una llamada de multiconferencia
Números de marcación rápida
Llamada en espera
Marcación por voz
Realización de una videollamada
Durante una videollamada
Responder o rechazar videollamadas

37
37
37
37
38
38
39
39
39
40
4041
42

© 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

Llamadas de Internet
Compartir vídeo
Registro

42
43
46

Contactos (guía)
48
Guardar y editar nombres y números
48
Barra de herramientas de contactos
48
Gestionar nombres y números
48
Números y direcciones predeterminados
49
Tarjetas de contactos
49
Definición de contactos como favoritos
49
Señales de llamada,imágenes y texto de llamada para los
contactos
50
Copiar contactos
50
Servicios SIM
50
Grupos de contactos
51
Contactos de Ovi
52
Mensajes
Vista principal de Mensajes
Escribir y enviar mensajes
Buzón de entrada de mensajes
Buzón de correo
Ver mensajes en una tarjeta SIM
Mensajes de información de célula
Comandos de servicio
Ajustes de los mensajes
Mail for Exchange

59
59
59
6061
63
63
64
64
68

Conectividad
Conexiones de datos y puntos de acceso

69
69

© 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

Ajustes de red
LAN inalámbrica
Puntos de acceso
Conexiones de datos activas
Sincronización
Conectividad Bluetooth
USB
Conexiones con el PC
Ajustes administrativos

70
70
72
75
75
76
79
80
80

Internet
Navegar por la Web
Barra deherramientas del navegador
Navegación por páginas
Servidores de información Web y blogs
Búsqueda de contenido
Favoritos
Vaciar la caché
Finalizar la conexión
Seguridad de conexión
Ajustes Web

82
82
83
83
83
84
84
84
85
85
85

Posicionamiento (GPS)
Acerca de GPS
GPS Asistido (A-GPS)
Sostenga el dispositivo de forma correcta
Sugerencias para crear una conexión GPS
Peticiones deposición
Marcas
Datos GPS

87
87
87
88
88
89
89
89
3

Ajustes de posicionamiento

90

Mapas de Ovi
Vista general de Mapas
Utilizar la brújula
Ver su ubicación y el mapa
Vista de mapa
Cambio del aspecto del mapa
Buscar una ubicación
Ver detalles sobre una ubicación
Planificación de rutas
Guardar lugares y rutas
Visualización y organización de lugares o rutas
Enviarlugares a sus amigos
Sincronización de Favoritos
Compartir ubicación
Obtener guía de voz
Caminar hasta el destino
Conducir al destino
Vista Navegación
Consiga información sobre el tráfico y la seguridad

91
91
92
92
93
93
93
94
95
96
96
97
97
97
98
98
99
99
99

Cámara
Activación de la cámara
Capturas de imagen
Grabación de vídeo
Ajustes de la cámara

100
100
100...