Cervicalgia

220

N O TA CLÍNICA

R e v. Soc. Esp. Dolor
7: 220-224, 2000

Estudio etiopatogénico de la cervicalgia en la población
general basado en la exploración física
A. Kazemi*, L. Muñoz-Corsini*, J. Martín-Barallat*, M. Pérez-Nicolás* y M. Henche*

Kazemi A, Muñoz-Corsini L, Martín-Barallat J, Pére z Nicolás M and Henche M. Etiopathogeni study of cer vicalgia among the general populationbased on the
physical examination. Rev Soc Esp Dolor 2000; 7:
220-224.

SUMMARY
Objectives:

Sensitive disorders were more frequent than motor dis o rd e r s .
Conclusions:
T h e re is a direct relationship between cervicalgias and
other disorders of the spinal cord, as well as with structured and non-structured postural disorders. Clinically, this
study shows that cervicalgias presentsome common signs
and symptoms that make easier the diagnostic task, as well
as the election of the appropriate therapy. © 2000 Sociedad Española del Dolor. Published by Arán Ediciones, S.A.
K ey word s : Cervicalgia. Contracture. Triggering point.
D e rmatoma. Pain. Neck. Misalignment.

The aim of this study is to determine the most common
causes of pain in the cervical region. In addition,it intends
to demonstrate the cause-effect re l a t i o n s h i p .
Material and Methods:
P rospective data were re c o rded as re g a rds 95 cases of
cervical pain associated to diff e rent etiologies. Comprehensive physical examination was the main tool used in
this study and data collection was perf o rmed always by the
same person through a methodic and systematized pro c ed u re .Results:
A great number of cases were re c o rded among women.
T h e re are some common algic points in cervical complaints produced by diff e rent etiologies.
In general terms, anteroposterior and lateral deviations
of the spinal cord, along with asymmetries and dysmmetries of the lower limbs, have an influence on the cervical
spine.
Joint restrictions and the presence of pain have a dire c trelationship with rotation and inclination of the cervical
spine.

* Centro de Fisioterapia Alireza Kazemi. Guadalajara
Recibido: 1 3 - 5 - 9 9 .
A ceptado: 2 7 - 3 - 0 0 .

RESUMEN
Objetivos:
El objetivo de este estudio es determinar cuáles son las
causas más comunes del dolor en la región cervical. Además pretende demostrar la relación causa-efecto.
Material y Métodos:
Datosprospectivos registrados sobre 95 casos de dolencias cervicales de etiologías variadas. La exploración exhaustiva fue el instrumento básico de este estudio y la re c ogida de datos fue metódica, sistematizada, y re a l i z a d a
s i e m p re por la misma persona.
Resultados:
El número de los casos registrados fue mayor en el sexo
femenino.
Existen puntos dolorosos comunes en las dolencias de laregión cervical provocadas por etiologías dispare s .
En líneas generales las desviaciones antero - p o s t e r i o res y
laterales de la columna vertebral junto a las asimetrías y
dismetrías de los miembros inferiores influyen sobre la columna cervical.
Las limitaciones articulares y la presencia del dolor tienen una relación directa con las rotaciones e inclinaciones
de la columna cervical.
40ESTUDIO ETIOPATOGÉNICO DE LA C E RV I C A L G I A EN LA P O B L A C I Ó N
G E N E R A L BASADO EN LA EXPLORACIÓN FÍSICA

221

Las alteraciones sensitivas fueron más que las motoras.
Conclusiones:

MATERIAL Y MÉTODOS

Existe una relación directa entre las cervicalgias y otras
alteraciones de la columna vertebral, al igual que las alteraciones posturales estructuradas o noestructuradas. Clínicamente se demostró que las cervicalgias presentan unos signos y síntomas comunes que facilitan la tarea diagnóstica,
facilitando la elección del tratamiento idóneo. © Sociedad
Española del Dolor. Published by Arán Ediciones, S.A.

De la asistencia fisioterápica a las dolencias de la
columna cervical surge el diseño de este estudio
prospectivo. Para ello, de entre 289 pacientes...