Ciencias Juridicas
Páginas: 9 (2125 palabras)
Publicado: 24 de julio de 2012
El escudo de armas de la Ciudad de Santiago de Guatemala
POR MARIO GILBERTO GONZALEZ R.
Ex - Cronista de la Ciudad de Antigua Guatemala y Ex -Alumno Distinguido del Instituto "Antonio Larrazábal.
________________________________________
En mi librito,Distinciones otorgadas a la Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Santiago de Guatemala (24 de julio, 1964), recojo la Real Cédula firmada el 28 de julio de 1532, por la Reina doña Juana I de Castilla, que le otorgó a la ciudad de Santiago de Guatemala, el privilegio de su Escudo de Armas.
Después de enumerar los tí¬tulos de posesión y pretensión de ella y de su hijo Carlos V, sigue la exposición demotivos que amparan la concesión de ese privilegio y el nombre del procurador que lo gestionó y a nombre de quien.
"Por quanto graviel (sic) de cabrera en nombre del consejo, justicia, regidores, caballeros escuderos, oficiales y omes buenos de la ciudad de Santiago de la provincia de Guatemala, nos hizo relación que después que la dicha ciudad y provincia fue ganada por los xipianos españolesnuestros vasallos en nro. Nombre, hasta agora no avemos mandado a dar ni señalar armas e devisa que truxesen en sus pendones e pusiese en sus sellos y en otras partes donde las ciudades y villas destos reynos las acostumbran poner y traer y nos suplico y pidio por merced, diesemos y señalasemos armas a esa dicha ciudad, para que truxese en los dichos pendones y pusiesen en los sellos y en las otrascosas, partes e lugares donde fuese necesario."
Concluye en esta forma, la exposición de motivos"...y porque es cosa justa y razonable que los que bien sirven sean honrrados y favorecidos de sus principes, por la mucha voluntad que aremos que la dicha (ciudad) sea mas ennoblecida y honrada."
Le sigue la parte dispositiva que enumera las armas que se otorgan, que es la parte esencial e importantede la Real Cédula.
"...tuvimos y por bien y por la presente hazemos merced y señalamos que tenga por sus armas conocidas..."
"...un escudo hecho de dos partes, de la mitad de medio arriba un sactiago a caballo armado en blanco, con espada desnuda en campo colorado, a cuya devoción fue edificada la dha ciudad y en la otra mitad de medio abaxo tres oyeras altas, la enmedio que eche unasllamas de fuego e piedras que descienden para ella y las dos de las esquinas con unas omzes de oro y unos arboles sembrados por ellos en señal de esfuerzo y vitoria que los xipianos tuvieron después que ovieren ganado e descubierto las dichas peñas, debaxo de las quales edificaron el dho pueblo e ciudad e por orla ocho veneras de oro en campo azul, en un escudo atal como este..."
Continúa con estadisposición: "Y por nuestra carta mandamos al ilustrí¬simo principe don phelipe nuestro muy caro y muy amado hijo e infantes, duques...hagan guardar e cumplir esta nuestra carta, e a la merced en todo y por todo, segund que en ella se vayan, nin pasen, nin concientan ir, nin passar en tiempo alguno, nin por ninguna manera..." concluye con la pena a que se someten en caso de incumplimiento.
Ytermina la Real Cédula con la data y el nombre de la ciudad donde se extendió y la firma de la Reina Juana I de Castilla.
Para una fiel interpretación heráldica de ese privilegio, en la parte expositiva de la Real Cédula se dice: "...un escudo atal como este..."
Resulta que en la copia de dicha Real Cédula que conserva el Archivo General de Indias en Sevilla, no aparece el referido escudo. Elespacio está vací¬o.
DE LA PARTE DISPOSITIVA DEL ESCUDO DE ARMAS SE DESPRENDE:
1.- Que el escudo de armas, fue otorgado propia y exclusivamente para la ciudad de Santiago de Guatemala.
2 Que está dividido en dos partes (División y Partición del Escudo) con una lí¬nea. que divide la parte superior de la inferior.
3 La figura...
POR MARIO GILBERTO GONZALEZ R.
Ex - Cronista de la Ciudad de Antigua Guatemala y Ex -Alumno Distinguido del Instituto "Antonio Larrazábal.
________________________________________
En mi librito,Distinciones otorgadas a la Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Santiago de Guatemala (24 de julio, 1964), recojo la Real Cédula firmada el 28 de julio de 1532, por la Reina doña Juana I de Castilla, que le otorgó a la ciudad de Santiago de Guatemala, el privilegio de su Escudo de Armas.
Después de enumerar los tí¬tulos de posesión y pretensión de ella y de su hijo Carlos V, sigue la exposición demotivos que amparan la concesión de ese privilegio y el nombre del procurador que lo gestionó y a nombre de quien.
"Por quanto graviel (sic) de cabrera en nombre del consejo, justicia, regidores, caballeros escuderos, oficiales y omes buenos de la ciudad de Santiago de la provincia de Guatemala, nos hizo relación que después que la dicha ciudad y provincia fue ganada por los xipianos españolesnuestros vasallos en nro. Nombre, hasta agora no avemos mandado a dar ni señalar armas e devisa que truxesen en sus pendones e pusiese en sus sellos y en otras partes donde las ciudades y villas destos reynos las acostumbran poner y traer y nos suplico y pidio por merced, diesemos y señalasemos armas a esa dicha ciudad, para que truxese en los dichos pendones y pusiesen en los sellos y en las otrascosas, partes e lugares donde fuese necesario."
Concluye en esta forma, la exposición de motivos"...y porque es cosa justa y razonable que los que bien sirven sean honrrados y favorecidos de sus principes, por la mucha voluntad que aremos que la dicha (ciudad) sea mas ennoblecida y honrada."
Le sigue la parte dispositiva que enumera las armas que se otorgan, que es la parte esencial e importantede la Real Cédula.
"...tuvimos y por bien y por la presente hazemos merced y señalamos que tenga por sus armas conocidas..."
"...un escudo hecho de dos partes, de la mitad de medio arriba un sactiago a caballo armado en blanco, con espada desnuda en campo colorado, a cuya devoción fue edificada la dha ciudad y en la otra mitad de medio abaxo tres oyeras altas, la enmedio que eche unasllamas de fuego e piedras que descienden para ella y las dos de las esquinas con unas omzes de oro y unos arboles sembrados por ellos en señal de esfuerzo y vitoria que los xipianos tuvieron después que ovieren ganado e descubierto las dichas peñas, debaxo de las quales edificaron el dho pueblo e ciudad e por orla ocho veneras de oro en campo azul, en un escudo atal como este..."
Continúa con estadisposición: "Y por nuestra carta mandamos al ilustrí¬simo principe don phelipe nuestro muy caro y muy amado hijo e infantes, duques...hagan guardar e cumplir esta nuestra carta, e a la merced en todo y por todo, segund que en ella se vayan, nin pasen, nin concientan ir, nin passar en tiempo alguno, nin por ninguna manera..." concluye con la pena a que se someten en caso de incumplimiento.
Ytermina la Real Cédula con la data y el nombre de la ciudad donde se extendió y la firma de la Reina Juana I de Castilla.
Para una fiel interpretación heráldica de ese privilegio, en la parte expositiva de la Real Cédula se dice: "...un escudo atal como este..."
Resulta que en la copia de dicha Real Cédula que conserva el Archivo General de Indias en Sevilla, no aparece el referido escudo. Elespacio está vací¬o.
DE LA PARTE DISPOSITIVA DEL ESCUDO DE ARMAS SE DESPRENDE:
1.- Que el escudo de armas, fue otorgado propia y exclusivamente para la ciudad de Santiago de Guatemala.
2 Que está dividido en dos partes (División y Partición del Escudo) con una lí¬nea. que divide la parte superior de la inferior.
3 La figura...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.