Cinco Poemas De Lii Po

CINCO POEMAS DE LI PO
http://holismoplanetario.com/2012/02/17/cinco-poemas-de-li-po/


A MI AMOR LEJANO
Cuando estabas, las flores llenaban la casa.
Y al aire, dejaste el lecho vacío.
La mantabordada, doblada, permanece intacta.
Tres años ya han transcurrido,
pero tu fragancia no se disipa.
¿Dónde estarás, amor mío?
Te añoro, y de los árboles caen hojas amarillas
Lloro, y sobre el verde musgobrilla el rocío.

CONVERSACIÓN EN LA MONTAÑA
¿Me preguntas por qué habito
en estas colinas verdes jade?
Yo sonrío. No hay palabras para expresar
el sosiego de mi corazón.
¡Que fascinante la flor delmelocotón
arrastrada por la corriente del agua!
Aquí vivo en otro reino
más allá del mundo de los hombres.

UN DÍA DE VERANO, EN LA MONTAÑA
Agito suavemente un abanico de plumas blancas,
sentado, lacamisa abierta, entre las hojas verdes.
Me quito el sombrero y lo cuelgo de un saliente en la roca;
Desde los pinos la brisa se desliza
sobre mi cabeza desnuda.

NOSTALGIA EN UNA NOCHE SILENCIOSA
Laluna, sobre mi lecho sus luces proyecta.
Me parece escarcha sobre la tierra.
Contemplo la luna al levantar la cabeza,
y, al bajarla, añoro mi aldea natal.


VISITA INFRUCTUOSA A UN TAOÍSTA DE LA MONTAÑADAI TIEN
En medio del murmullo del arroyo ladra un perro.
Tras la lluvia se abren con vigor flores de durazno.
En lo más hondo del bosque, corre uno que otro ciervo.
Y junto al agua, ya es mediodía,aún no oigo campanadas.
Cortinas de bambúes separan las densas nieblas,
y de la esmeralda cumbre pende una cascada.
Nadie sabe adónde ha ido el ermitaño.
Triste descanso, recostado en un pino.

Quojian:Dieciocho poemas de Li Po

Li Tai-Po
(*) Li Po o Li Bai (701 -762). Es probablemente uno de los mejores representantes de la poesía china clásica. Vivió durante la dinastía Tang. La mayor parte de suvida se la pasó viajando y visitando ríos y montañas. Nos ha legado más de 900 poemas. En su poesía desarrolla temas de la vida cotidiana y hazañas de héroes populares que luchan contra los malos...