Ciniif

Interpretación CINIIF 1
Cambios en Pasivos Existentes por Retiro del Servicio, Restauración y
Similares
Esta versión incluye las modificaciones resultantes de las NIIF emitidas hasta el 31 de
diciembre de 2009.
La CINIIF 1 Cambios en Pasivos Existentes por Retiro del Servicio, Restauración y Similares
fue desarrollada por el Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales deInformación Financiera y emitida por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad en
mayo de 2004.
La CINIIF 1 y su documentación complementaria han sido modificadas por las siguientes NIIF:
 NIC 23 Costos por Préstamos (revisada en marzo de 2007)*
 NIC 1 Presentación de Estados Financieros (revisada en septiembre de 2007). *
* Fecha de vigencia 1 de enero de 2009

La InterpretaciónCINIIF 1 Cambios en Pasivos Existentes por Retiro del Servicio Restauración
y Similares (CINIIF 1) está contenida en los párrafos 1 a 10 y en el Apéndice. La CINIIF 1 va
acompañada de Ejemplos Ilustrativos y Fundamentos de la Conclusiones. El alcance y la
autoridad de las Interpretaciones se establecen en los párrafos 2 y 7 a 17 del Prólogo a las
Normas Internacionales de Información Financiera.Referencias
 NIC 1 Presentación de Estados Financieros (revisada en 2007)
 NIC 8 Políticas Contables, Cambios en las Estimaciones Contables y Errores
 NIC 16 Propiedades, Planta y Equipo (revisada en 2003)
 NIC 23 Costos por Préstamos
 NIC 36 Deterioro del Valor de los Activos (revisada en 2004)
 NIC 37 Provisiones, Pasivos Contingentes y Activos Contingentes
Antecedentes
1. Muchasentidades tienen la obligación de desmantelar, retirar y restaurar elementos de sus
propiedades, planta y equipo. En esta Interpretación dichas obligaciones se denominan
“pasivos por retiro del servicio, restauración y similares”. Según la NIC 16, en el costo de un
elemento de propiedades, planta y equipo se incluirá la estimación inicial de los costos de retiro
del servicio y retirada delelemento y la restauración del lugar donde está situado, obliga ciones
en las que incurre la entidad ya sea cuando adquiere el elemento o a consecuencia de haberlo
utilizado durante un determinado periodo, con propósitos distintos de la producción de
inventarios. La NIC 37 contiene requerimientos sobre cómo medir los p asivos por retiro del
servicio, restauración y similares. Esta Interpretaciónproporciona guías para contabilizar el
efecto de los cambios en la medición de pasivos por retiro del servicio, restauración y similares.
Alcance
2. Esta Interpretación se aplica a los cambios en la medición de cualquier pasivo existente por
retiro del servicio, restauración o similares que se haya reconocido:
(a) como parte del costo de un elemento de propiedades, planta y equipo de acuerdocon
la NIC 16; y
(b) como un pasivo de acuerdo con la NIC 37.
Por ejemplo, puede existir un pasivo por retiro del servicio, restauración o similar por el retiro de
una planta, la rehabilitación de daños ambientales en industrias extractivas, o la remoción de
ciertos equipos.
Problema
3. Esta Interpretación aborda cómo debe contabilizarse el efecto de los siguientes hechos que

cambianla medición de un pasivo existente por retiro, restauración o similar:
(a) una modificación en la salida estimada de recursos que incorporan beneficios
económicos (por ejemplo, flujos de efectivo) requeridos para cancelar la obligación;
(b) un cambio en la tasa de descuento actual basada en el mercado, según se define en el
párrafo 47 de la NIC 37 (esto incluye tanto a las modificaciones en elvalor del dinero
en el tiempo, como a los riesgos específicos asociados al pasivo en cuestión); y
(c) un incremento que refleje el paso del tiempo (también denominado reversión del
descuento).
Acuerdo
4. Los cambios en la medición de un pasivo existente por retiro, restauración y similares, que
se deriven de cambios en el calendario estimado o importe de las salidas de recursos que...