Ciudades sustentables

CIUDADES SUSTENTABLES |
ARUITECTURA Y CIUDAD |
|
La ciudad sustentable no es una utopía urbanística, es un concepto incierto, emergente, que proporciona una nueva mirada sobre la ciudad y sus múltiples interrogantes. |
|

22/11/2011 |
|

Las ciudades sustentables.
Emergencia de nuevas temporalidades en los viejos espacios urbanos*
Cyria Emelianoff**

* Tomado de larevista Ecologie politique, número 13, primavera de 1997. Traducción de Gabriel H. García Ayala, Subdirector de Extensión del Centro de Educación y Capacitación para el Desarrollo Sustentable, Semarnap.
** La autora prepara una tesis de doctorado en el Centro de Biogeografía-Ecología de la ens de Fontenay-Saint-Cloud, de la Universidad de Orléans.
La ciudad sustentable no es una utopía urbanística, esun concepto incierto, emergente, que proporciona una nueva mirada sobre la ciudad y sus múltiples interrogantes. Las ciudades calificadas como sustentables se mueven en una escala indefinida, entre el lugar y el orbe, mediante generaciones de electores y de herederos también indeterminados; oscilan entre la perspectiva y el reconocimiento del pasado; descansan sobre las incertidumbrescientíficas, sobre las jerarquías. Pero aquéllas no paralizan ni las reflexiones ni las iniciativas de las ciudades. Al contrario, pueden desempeñar el papel de un aguijón, de una palanca, de un desafío. Dentro de este espíritu se ha escrito el presente artículo, confortada por la idea de que la sociedad contemporánea ya nos ha conducido a llevar a cabo la lucha entre nuestras certezas. Inclusive, en la duday en los ensayos es que se ajustan las cosas y las ideas, no en las teorías predefinidas que al contrario, pueden paralizar un proyecto. Las ciudades durables son una realidad incierta porque abren un espacio, en el cual no podemos prejuzgar el desarrollo o la muerte precoz. Este proyecto de urbanismo, fortalecido por sus indeterminaciones en parte previsibles, en parte estructurales, actualmentees un crisol de potencialidades al servicio de cada colectividad. En este contexto, se proponen dos análisis, dos lecturas para comprender esas políticas. Se presenta un retrato de las ciudades y de su proyecto, relacionado sobre todo con las políticas y los pueblos europeos. En la medida en que cada aire geográfico tiene grandes especificidades, en este ensayo era difícil proporcionar un panorama"universal".
Las redes de ciudades sustentables nacieron con el propósito de poner en marcha algunos principios de la Agenda 21 adoptada en Río de Janeiro. Bajo la tutela de las Naciones Unidas, en mayo de 1994 en Aalborg, se adoptó una red europea de 27 ciudades, seguida de una en Manchester, donde se reagruparon un mes después 50 ciudades a escala internacional. Con el propósito de traducirlos preceptos globales del desarrollo sustentable en orientaciones prácticas y tangibles, los municipios, auxiliados por diversas oficinas de estudios, se han dedicado a elaborar una Agenda 21 local que realice un diagnóstico ambiental de cada ciudad y proponga medidas ecológicas concretas. Para quienes desean y pueden financiar este estudio, una cuestión no resuelta es la que se refiere a frenaresta gestión; es decir, la aparente separación entre problemas globales y locales, en un intervalo abierto entre la ciudad y lo global.
Aquí se proponen algunas pistas para tratar de articular, en los puntos precisos, esas dos dimensiones de la sustentabilidad, local y global, en una acepción jerárquica de las escalas geográficas en juego. No es posible reprochar al pensamiento ecológico esosproyectos globales, su sueño administrativo de dominio planetario, ya sea científico, tecnocrático o político, sin reconocer el contrapunto exacto para esos discursos, el acento específico de las prácticas ecológicas sobre el medio ambiente, los recursos, las culturas o las decisiones locales sobre la participación, la diversidad y el pluralismo. Algunos ven en esto una contradicción. Nosotros más...