Codigod Civiles

IV. DERECHO COMPARADO CODIGOS CIVILES MODERNOS CENTRO Y SUR AMERICA
A. Código Civil de El Salvador, 1859-1999 B. Código Civil de Ecuador, 1860-1970 C. COdigo Civil deArgentina, 1869-1968 D. COdigo Civil de Colombia, 1873-1976 E. COdigo Civil de Costa Rica, 1885-1986 F. Código Civil de Nicaragua, 1904-1997 G. COdigo Civil de Honduras, 1906-1997 H. COdigo Civil de Panama, 1916-1992 I. J. COdigoCivil de Brasil, Ley de lntroducción, 1942-2002 Cádigo Civil de Peru, 1984

K. COdigo Civil de Paraguay, 1985 L. COdigo Civil de Cuba, 1987 M. COdigo Civil de Uruguay, 1994

A. CODIGO CIVIL DE EL SALVADOR
23/08/1859 Reformado por ültima vez por Decreto Ley N° 724, 30/09/1999 Publicado en el Diario Oficial N° 198,1. 345, 23/10/1 999

TITULO PRELIMINAR CAPITULO III EFECTOS DE LALEY

ART. 14.La ley es obligatoria para todos los habitantes de la Repüblica, incluso los extranjeros. ART. 15. A las leyes patrias que arreglan las obligaciones y derechos civiles, permanecerán sujetos los salvadoreños, no obstante su residencia o domicilio en pals extranjero: 1 .En lo relativo al estado de las personas y a su capacidad para ejecutar ciertos actos, que hayan de tener efecto en El Salvador;2.Derogado. ART. 16. Los bienes situados en El Salvador están sujetos a las leyes salvadoreflas, aunque sus dueflos sean extranjeros y no residan en El Salvador. Esta disposición se entenderá sin perjuicio de las estipulaciones contenidas en los contratos otorgados válidamente en pals extraflo. Pero los efectos de los contratos otorgados çn pals extraflo, para cumplirse en El Salvador, searreglarán a las leyes salvadoreflas. ART. 17. La forma de los instrumentos pitblicos se determina por la ley del pals en que hayan sido otorgados. Su autenticidad se probará segán las reglas establecidas en el Código de procedimientos. La forma se refiere a las solemnidades externas; y la autenticidad al hecho de haber sido realmente otorgados y autorizados por las personas y de la manera que en los talesinstrumentos se exprese.

169

MATERIAL DE CLASE PARA DERECHO INTERNJACIONAL PRIVADO

ART. 18. En los casos en que las leyes salvadoreflas exigieren instrumentos püblicos para pruebas que han rendirse y producir efecto en El Salvador, no valdrán las escrituras privadas cualquiera que sea Ia fuerza de éstas en el pals en que hubieren sido otorgadas.
LIBRO TERCERO DE LA SUCESION POR CAUSA DEMUERTE, Y DE LAS DONACIONES ENTRE VIVOS TITULO I DEFINICIONES Y REGLAS GENERALES

ART. 966. La sucesión en los bienes de una persona se abre al momento de su muerte en su ültimo domicilio, salvo los casos expresamente exceptuados. La sucesión se regla por la ley del domicilio en que se abre; salvas las excepciones legales.
TITULO II REGLAS RELATIVAS A LA SUCESION INTESTADA

ART. 944. Losextranjeros son llamados alas sucesiones abintestato abiertas en El Salvador de la misma manera y segün las mismas reglas que los salvadoreflos. ART. 995. En Ia sucesión abintestato de un extranjero que fallezca dentro o fuera del territorio de Ia Repiblica, tendrán los salvadoreños a titulo de herencia, o de alimentos, los mismos derechos que segñn las leyes salvadoreflas les corresponderlan sobreIa sucesión intestada de un salvadoreflo. Los salvadoreflos interesados podrán pedir que se les adjudique en los bienes del extranjero existentes en el Salvador todo lo que les corresponda en la sucesión del extranjero. Esto mismo se aplicará en caso necesario a la sucesión de un salvadoreflo que deja bienes en pals extranjero.
TTULO III DE LA ORDENACION DEL TESTAMENTO CAPITULO III DEL TESTAMENTOSOLEMNE OTORGADO EN PAlS EXTRANJERO

ART. 1.021. Valdrá en El Salvador el testamento otorgado en pals extranjero por un salvadoreflo o por cualquiera otra persona, si por lo tocante a las

170

CODIGO CIVIL DE EL SALVADOR

solemnidades se hiciere constar su conformidad a las leyes del pals en que se otorgó, y si además se probare la autenticidad del instrumento respectivo en Ia forma...