codigos de falla

Cummins Fire Pump
USER’S GUIDE

Fire Pump Drive Engines

www.cumminsfirepower.com

Doc 16909-01
Rel 10-2010
Spanish Version

Este manual contiene información sujeta a derecho de propiedad acerca de equipo
producido por Cummins Fire Power o Cummins Inc. y se suministra con el objetivo
exclusivo del funcionamiento, mantenimiento y servicio del motor de bomba contra
incendiosadquirido a Cummins Fire Power.
© Copyright 2010, Cummins Inc.

Información de la garantía
GARANTÍA LIMITADA
GARANTÍA LIMITADA EXPRESA EXCLUSIVA: Cummins Fire Power (CFP), una división de Cummins
NPower, LLC garantiza expresamente al cliente final original exclusivamente que, durante un periodo no
superior a dos (2) años o 2.000 horas de uso (lo que primero ocurra) desde la fecha de arranqueinicial (o, en
caso de que el cliente final original no se registre como comprador en CFP, seis (6) meses desde la fecha de
envío por parte de CFP), los controladores de bomba contra incendios diésel, fabricados y vendidos por CFP,
estarán libres de todo defecto material y de construcción mientras se usen y mantengan de acuerdo al Manual
de mantenimiento y funcionamiento (Operations and MaintenanceManual) del modelo específico de motor de
bomba contra incendio Cummins (la “Garantía Exclusiva”). La Garantía Exclusiva no es transferible y se
anulará inmediatamente sin ningún tipo de autoridad o efecto posteriores tras la venta, alquiler, asignación,
transferencia o cualquier otra disposición del cliente final original de un motor de bomba contra incendios
Cummins que contenga uncontrolador de bomba contra incendios diésel cubierto por esta Garantía
Exclusiva. Ningún contenido de la presente Garantía Exclusiva podrá ser utilizado para su extensión.
Asimismo, la Garantía Exclusiva no se extenderá a:
• Costes de mantenimiento, ajustes, instalación o arranque inicial;
• Fallo del controlador de bomba contra incendios diésel debido a desgaste normal, accidente, uso
indebido,abuso, negligencia, instalación no adecuada o defecto atribuible a un motor de bomba contra
incendios de Cummins;
• Alteraciones o modificaciones no autorizadas por escrito por CFP;
• Componentes adicionales añadidos a un paquete de controlador de bomba contra incendios diésel
subsiguiente al envío del motor;
• Baterías de arranque;
• Calentadores de refrigerante (12 meses de garantía).RENUNCIA DE GARANTÍAS: Con excepción de la Garantía Exclusiva anterior, que sustituye cualquier otra
garantía expresa o implícita, CFP RENUNCIA EXPRESAMENTE TODA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA,
INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN EN
PARTICULAR.
LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE COMPENSACIONES: Se considerará que se ha renunciado a todas las
reclamaciones sujetas ala presente Garantía Exclusiva en caso de que el cliente final original no remita
dichas reclamaciones a CFP o a un distribuidor autorizado en un plazo de treinta (30) días desde la fecha de
conocimiento de la no conformidad de un controlador de bomba contra incendios diésel a la Garantía Expresa.
La compensación al cliente final original sujeta a la presente Garantía Exclusiva se limita, bajoel criterio
razonable de CFP, a la reparación, sustitución u otro ajuste adecuado de un controlador de bomba contra
incendios diésel no conforme que, tras la inspección de CFP, se determine que haya sido instalado,
mantenido y operado de acuerdo al Manual de mantenimiento y funcionamiento (Operations and Maintenance
Manual) suministrado por CFP. EN CUALQUIER CASO, CFP NO SERÁ RESPONSABLE DEDAÑOS
INCIDENTALES O RESULTANTES.
La Garantía Industrial de Cummins cubre la base del motor durante un periodo no superior a dos (2) años o
2.000 horas de funcionamiento (lo que primero ocurra) desde la fecha de entrega y arranque inicial del motor.
Números de boletines de referencia 3381321 en EE. UU./Canadá y 3381322 en resto de países. Los
componentes de Cummins Fire Power tienen una...